次韵赵端明万花园 其一

宋 · 方岳

译文

万花锦绣同民乐,不比青山独乐园。

万花如锦绣与百姓同乐,不同于青山中的独乐园。

办得春风共花醉,尽教蝶閙与蜂喧。

准备春风与花一同醉倒,任凭蝴蝶喧闹蜜蜂嗡鸣。

赏析

题解
此诗为次韵赵端明万花园其一之作。诗人以万花园之乐写与民同乐,以"尽教蝶閙与蜂喧"收束,写花之自在。

逐句解读
「万花锦绣同民乐,不比青山独乐园」——万花锦绣与民同乐,不比青山的独乐园。

"同民乐"写与民同乐——非独乐。

「办得春风共花醉,尽教蝶閙与蜂喧」——办得春风共花醉,尽教蝶闹与蜂喧。

"共花醉"写花醉春醉,"蝶閙蜂喧"写花间之闹——热闹自在。

艺术手法
全诗以万花园写与民同乐。

"万花锦绣同民乐,不比青山独乐园"以同民乐与独乐园对比——与民同乐胜于独乐。

"尽教蝶閙与蜂喧"以蝶蜂写花间之热闹自在。

总体评价
此诗以万花园为题,写与民同乐之趣。

"万花锦绣同民乐"是全诗的境界——与民同乐胜于独乐。方岳善以花园写民乐,格调开朗而有温情。

相关诗词