次韵张录携书见过 其一

宋 · 方岳

译文

家在屏山东复东

家住在屏山以东再往东

高轩肯过白云中

您的高车可愿经过白云深处

石桥自是神仙处

石桥所在自然是神仙居处

竹屋相传工律工

竹屋中相传精通音律之道

日暮春江愁李白

日暮春江让李白生愁

山寒秋菊老龟蒙

山寒秋菊让陆龟蒙老去

时平莫袖挥毫手

太平盛世不要藏起挥毫的手

此论于予却未公

这个说法在我看来却不够公允

赏析

题解
此诗次韵张录携书见过第一首。家在屏山东面又东,高轩肯到白云中来。石桥本就是神仙之处,竹屋相传工于诗律之工。日暮春江愁的是李白,山寒秋菊老的是龟蒙。时局太平莫袖起挥毫之手,此论对我却不公平。

逐句解读
「家在屏山东复东」——家在屏山东面又东。

"东复东"写极东之处——偏远之地。

「高轩肯过白云中」——高轩肯到白云中来。

"肯过"写愿意来——有人来访。

「石桥自是神仙处」——石桥本就是神仙之处。

"神仙处"写仙境——此地非凡。

「竹屋相传工律工」——竹屋相传工于诗律之工。

"工律工"写精于诗律——诗律精工。

「日暮春江愁李白」——日暮春江愁的是李白。

"愁李白"写李白春江之愁——古人的愁。

「山寒秋菊老龟蒙」——山寒秋菊老的是龟蒙。

"老龟蒙"写陆龟蒙秋菊之老——隐者的老。

「时平莫袖挥毫手」——时局太平莫袖起挥毫之手。

"莫袖"写不要藏起——太平也要用笔。

「此论于予却未公」——此论对我却不公平。

"未公"写不公平——我不该袖手。

艺术手法
此诗以"日暮春江愁李白,山寒秋菊老龟蒙"用典最为巧妙。以李白之愁与龟蒙之老对应——方岳以古人自比,春愁如李白,秋老如龟蒙。

总体评价
此诗写友人携书来访的喜悦与自勉,"时平莫袖挥毫手"一句最为积极。方岳虽然隐居,但认为太平之世不该袖手——这是文人的责任感。

相关诗词