次韵斋宿 其一

宋 · 方岳

译文

可是诗边欠老干,藓床相对话灯残。

莫非是在诗艺上还缺少老到的功力,我们坐在长满苔藓的床榻上对坐闲谈,直到灯油将尽。

秋城一夜江湖晚,风雨重阳菊自寒。

秋夜的城池一派江湖迟暮之感,风雨交加的重阳节,菊花独自在寒意中绽放。

赏析

题解

此诗为《次韵斋宿》第一首,写重阳风雨中的孤寂。可是诗边欠了老干,苔藓石床相对说话到灯残;秋城一夜江湖已晚,风雨重阳菊花自寒。

逐句解读

「可是诗边欠老干」——可是诗的旁边缺少老干(梅花?)。

"欠老干"即缺少苍劲的枝干。诗虽好但缺了什么——也许是梅花,也许是老友。

「藓床相对话灯残」——苔藓石床相对说话到灯残。

"藓床"即长苔的石床,"话灯残"即聊到灯油将尽。相对长谈——聊到深夜灯尽。

「秋城一夜江湖晚」——秋城一夜江湖已晚。

"江湖晚"即漂泊已晚。在秋天的城中过夜——江湖人已老了。

「风雨重阳菊自寒」——风雨重阳菊花自寒。

"菊自寒"即菊花独自承受寒冷。重阳节本该赏菊——但风雨中菊花只能自寒。

艺术手法

此诗以"话灯残"的深夜长谈写出了知己间的珍惜。

"菊自寒"的"自"字写出了花的孤独——本该被人赏,却只能自承寒。

总体评价

此诗写重阳风雨中的孤寂——灯残话尽、江湖已晚、风雨菊寒。方岳以"菊自寒"写出了最深的节日孤独:菊本因重阳而美,风雨却让它独自承受寒冷。

相关诗词