次韵雨阻游人

宋 · 方岳

译文

村坞花飞片片红

村落间花瓣飞舞片片殷红

横遭澁雨又悭风

偏偏遭遇了阴涩的雨又吝于刮风

无何春事三分过

不知不觉春光已过了三分

不肯游人一笑同

不肯让游人与之一笑同乐

穷胜园林惟我辈

尽享园林胜景的只有我们这些人

傥来轩冕付诸公

偶然得来的官爵荣华就交给诸位吧

烟云两屐亦堪醉

穿上一双木屐漫步烟云也足以令人沉醉

莫问圣贤时一中

不必问什么圣贤之道偶尔中道而行就好

赏析

题解
此诗次韵雨阻游人。村坞花飞片片红,横遭涩雨又遭悭风。无可奈何春事已过三分,不肯让游人与之一笑同。穷极胜景园林只有我辈,偶然来此轩冕交给诸公。烟云中两屐也堪一醉,莫问圣贤之酒时一中庸。

逐句解读
「村坞花飞片片红」——村坞花飞片片红。

"片片红"写花瓣飘落——花在凋零。

「横遭澁雨又悭风」——横遭涩雨又遭悭风。

"涩雨悭风"写又涩又吝——风雨不让花。

「无何春事三分过」——无可奈何春事已过三分。

"三分过"写春天过了三成——春光有限。

「不肯游人一笑同」——不肯让游人与之一笑同。

"不肯"写不配合——春花不给游人看。

「穷胜园林惟我辈」——穷极胜景园林只有我辈。

"穷胜"写穷尽胜景——穷人的游乐。

「傥来轩冕付诸公」——偶然来此轩冕交给诸公。

"傥来"写偶然——官位是偶得的。

「烟云两屐亦堪醉」——烟云中两屐也堪一醉。

"亦堪醉"写也够醉了——烟云如酒。

「莫问圣贤时一中」——莫问圣贤之酒时一中庸。

"时一中"写偶尔中道——不追求极致。

艺术手法
此诗以"穷胜园林惟我辈,傥来轩冕付诸公"的对比为核心。穷人的快乐在园林(自然),官位让给诸公(世俗)——两种人生观的选择。

总体评价
此诗写雨阻游人的豁达与自适,"烟云两屐亦堪醉"一句最为风雅。烟云如酒,两屐堪醉——方岳不需要真酒,烟云就是他的佳酿。

相关诗词