次韵贻姪

宋 · 方岳

译文

鹤形炼得不胜癯

修炼得鹤形消瘦不堪

樵笛渔竿只自娱

樵夫的短笛渔翁的钓竿只为自己取乐

人倚草亭今夜月

人倚靠在草亭中面对今夜的明月

天开山市晚晴图

天空展开了山市晚晴的画卷

片云留住吾焉往

一片云将我留住我还能去哪里

斗酒能携谁与俱

一斗酒能带着谁与我同行

三十年前头已雪

三十年前头发已经如雪般花白

久知公道世间无

早就知道世间不存在公道

赏析

题解
此诗次韵贻侄。鹤形炼得不胜其癯,樵笛渔竿只自娱。人倚草亭今夜之月,天开山市晚晴之图。片云留住我往何处去,斗酒能携谁与我同来。三十年前头发已雪白,早知公道世间所无。

逐句解读
「鹤形炼得不胜癯」——鹤形炼得不胜其癯。

"不胜癯"写瘦得受不了——苦修之瘦。

「樵笛渔竿只自娱」——樵笛渔竿只自娱。

"只自娱"写只为自己——自得其乐。

「人倚草亭今夜月」——人倚草亭今夜之月。

"今夜月"写今夜的月亮——月下独倚。

「天开山市晚晴图」——天开山市晚晴之图。

"山市晚晴"写山市如画——自然的构图。

「片云留住吾焉往」——片云留住我往何处去。

"焉往"写去哪里——无处可去。

「斗酒能携谁与俱」——斗酒能携谁与我同来。

"谁与俱"写谁同来——无人同饮。

「三十年前头已雪」——三十年前头发已雪白。

"头已雪"写头发已白——少年白头。

「久知公道世间无」——早知公道世间所无。

"世间无"写世间没有公道——世道不公。

艺术手法
此诗以"三十年前头已雪,久知公道世间无"的感慨为核心。三十岁就白了头(早衰),早就知道世间无公道——这是方岳用青春换来的人生经验。

总体评价
此诗写自娱的清闲与世道不公的感慨,"片云留住吾焉往,斗酒能携谁与俱"两句最为孤独。云留住人无处可去,酒无人陪——隐者的自由也是隐者的孤独。

相关诗词