次韵叶宗丞约游括苍

宋 · 方岳

译文

一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程。

一首诗还不清苍州的诗债,曾经在春日沙岸边停泊询问水路行程。

山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清。

山自然强健如同我们郡中那样好,如今听说括滩有清澈的美酒。

文章未得半分力,故旧难忘少日情。

文章写作并未得到半分助力,老朋友之间难以忘记少年时的情谊。

已𣃁莓苔新种竹,恐无辞与此君盟。

已经铲除莓苔新种了竹子,只怕没有佳辞与这位君子缔结盟约。

赏析

题解
此诗为次韵叶宗丞约游括苍之作。诗人以"一诗不了苍州债"写诗债之重,以山水之美与故旧之情交织,以"恐无辞与此君盟"写对竹的眷恋。

逐句解读
「一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程」——一首诗还不清苍州的诗债,曾停泊在春沙边询问水路的行程。

"不了"言诗债之多,"问水程"写出行之意。

「山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清」——山自然是比我们郡好,酒如今听说括滩有清酒。

"强如"言胜过,"括滩清"写括苍之美酒。

「文章未得半分力,故旧难忘少日情」——文章未得到半分助力,故旧难以忘怀少日之情。

"未得半分力"写文章之无用,"少日情"写少年之交谊。

「已𣃁莓苔新种竹,恐无辞与此君盟」——已经铲除莓苔新种了竹子,恐怕没有说辞与这位竹君子结盟。

"此君"指竹,用王徽之"何可一日无此君"之典,言与竹为盟。

艺术手法
全诗以游约与留恋交织。

"山自强如吾郡好"以比较写括苍之胜,"酒今闻有括滩清"以美酒写当地之丰。

"文章未得半分力"与"故旧难忘少日情"对比,一写文章之无用一写情谊之难忘。尾联"已𣃁莓苔新种竹"以种竹写留恋,"恐无辞与此君盟"以"恐"字写矛盾——想去游而舍不得家中之竹。

总体评价
此诗以约游为契机,写出行之意与留恋之情。

"恐无辞与此君盟"的收束极为风雅——与竹结盟而不忍离去,将植物拟人化为知己。方岳善以物我之情写人之志,格调雅致。

相关诗词