次韵叶宗丞湘梅 其一

宋 · 方岳

译文

双娥洒泣凝春竹,粉落脂残不忍粧。

双眉如洒泪的湘妃凝在春竹之上,粉褪脂残不忍再施妆。

开作疎花寄幽独,雪中仍作楚骚香。

开作疏落的花朵寄托幽居的孤独,在雪中依然散发着楚辞般的幽香。

赏析

题解
此诗为次韵叶宗丞湘梅之作第一首。双蛾洒泪凝结如春竹,粉落脂残不忍梳妆。开作疏花寄托幽独,雪中仍散发楚骚的清香。诗中将湘梅拟人化为湘妃,写出了梅花的幽怨与清香。

逐句解读
「双娥洒泣凝春竹」——双眉洒泪凝结在春竹之上。

"双娥"即双眉,也暗指湘妃娥皇女英,她们泪洒斑竹的传说赋予了梅花湘妃的形象。

「粉落脂残不忍粧」——粉落脂残不忍再梳妆。

"粉落脂残"写梅花花瓣凋落如粉褪脂残,"不忍粧"写梅花凋零后的憔悴与倔强。

「开作疎花寄幽独」——开作疏落的花寄托幽独之情。

"疎花"是梅花的常态,"寄幽独"写梅花以稀疏之花传达孤独之美。

「雪中仍作楚骚香」——在雪中仍散发楚骚的清香。

"楚骚香"将梅花的香气与屈原《离骚》中的芳草之香相联系,赋予了梅花深厚的文化意蕴。

艺术手法
此诗以"湘妃"与"楚骚"双重楚文化意象构建湘梅的独特品格。湘妃之泪、斑竹之痕、离骚之香,三者合一,将湘梅的地理特征(湖南)与文化基因(楚辞传统)完美融合。

总体评价
此诗写湘梅的幽独与清香,"雪中仍作楚骚香"一句最为精彩。方岳将梅花的自然芬芳与屈原的精神芬芳合二为一,使湘梅不仅是地理意义上的湖南之梅,更是文化意义上的楚骚之梅。

相关诗词