次韵叶宗丞湘梅 其二

宋 · 方岳

译文

庾岭以南非楚产,离骚不载亦堪嗟。

庾岭以南的梅花并非楚地所产,离骚未记载也令人嗟叹。

行吟傥见灵均否,且与辛夷定等差。

行吟时倘若遇见屈原,且与辛夷花定个等差高下。

赏析

题解
此诗为次韵叶宗丞湘梅组诗第二首。庾岭以南方并非楚地所产,《离骚》未载也令人嗟叹。行吟时若遇见屈原,且与辛夷花定个等差高下。诗中讨论了湘梅在花卉品格体系中的地位。

逐句解读
「庾岭以南非楚产」——庾岭以南的梅花并非楚地所产。

"庾岭"即大庾岭,是梅岭,岭南梅花众多但非楚地。方岳指出湘梅的特殊性:它不是普通的梅花,而是楚地的梅花。

「离骚不载亦堪嗟」——《离骚》未记载湘梅也令人嗟叹。《离骚》中列举了诸多香草,但未提及梅花,方岳为之不平。

「行吟傥见灵均否」——行吟时若能遇见屈原。

"灵均"是屈原的字,"傥见"即倘若见到。

「且与辛夷定等差」——且与辛夷花定个等差高下。

"辛夷"是《离骚》中提及的香草,方岳认为湘梅应与辛夷并列,甚至更高。

艺术手法
此诗以"离骚不载"为不平之鸣,以"与辛夷定等差"为解决方案。方岳为湘梅的缺席鸣不平,并提出了将梅花纳入骚统的主张。这是对屈原花卉体系的修正与补充。

总体评价
此诗讨论湘梅在文化传统中的地位,"且与辛夷定等差"一句体现了方岳的诗歌抱负——他不仅要在诗歌创作上超越前人,还要在花卉品评的体系中为梅花争取更高的地位。这种自觉的文化建构意识,是宋诗理趣的体现。

相关诗词