次韵姚监丞斫鲙 其一

宋 · 方岳

译文

冰盘飞缕落芳馨,雪色微红糁玉霙。

冰盘中飞落的鱼丝散发出芳香,雪白的鱼肉微微泛红如玉屑散落。

唤起笭箵十年梦,诗肠平截鹭波清。

唤起了渔具十年的旧梦,诗肠被白鹭飞翔的清波截为平段。

赏析

题解
此诗为次韵姚监丞斫鲙(切鱼片)之作第一首。冰盘中飞落的细丝散发着芳馨,雪色微红如玉霙散落。唤起了渔具十年的旧梦,诗肠被鹭波清景截成平段。

逐句解读
「冰盘飞缕落芳馨」——冰盘中飞落的鱼丝散发着芳香。

"冰盘"指冰镇的盘子,"飞缕"形容刀工精湛,鱼片薄如丝线飞落盘中,"落芳馨"写鱼丝的鲜美香气。

「雪色微红糁玉霙」——雪白的鱼肉微微泛红,如玉屑般细碎。"糁"即散落,"玉霙"即玉屑、雪花。此句以雪与玉的双重比喻,写出了鲙片的色泽之美——白中透红,晶莹如玉。

「唤起笭箵十年梦」——唤起了渔具十年的旧梦。

"笭箵"是渔具竹篓,代指渔隐生活。一碟鲙片唤起了十年前渔隐江湖的回忆。

「诗肠平截鹭波清」——诗肠被白鹭飞翔的清波截为平段。

"诗肠"指诗思,"鹭波清"写水面上白鹭飞翔、水波清澈的美景,"平截"写诗思被清景截断——美景太清,反使诗思凝滞。

艺术手法
此诗以"冰""雪""玉"三个洁白的意象,构建了鲙片的视觉之美。从"飞缕"的动态到"糁玉霙"的静态,从味觉的"芳馨"到视觉的"雪色微红",多感官交融。后两句由食入忆,由忆入诗,将一碟鲙片延伸为一段人生记忆。

总体评价
此诗写斫鲙之精细,笔触如刀工般细腻。

"雪色微红糁玉霙"一句尤为精彩,将鱼片的色泽之美比作雪中微红、玉屑散落,视觉冲击力极强。后两句转入人生感慨,以渔具旧梦与鹭波清景,将饮食之美与隐逸之思勾连,韵味悠长。

相关诗词