次韵杨先辈古调 其一

宋 · 方岳

译文

陌上有荡子,金鞍飞华鞯。

路上有轻薄游子,金鞍飞舞华美鞍鞯。

闺中有思妇,玉指调悲弦。

闺中有思妇,玉指调拨悲凉琴弦。

当时两相得,误作容易看。

当时两人相得,误以为是轻易之事。

那知新婚别,负此如花颜。

哪知新婚便别离,辜负如花容颜。

妾身如秋叶,君意如春烟。

我身如秋叶飘落,你意如春烟消散。

恨妾不恨君,劝君长加餐。

恨自己不恨你,劝你多加餐饭。

于飞者双燕,人独胡不然。

比翼双飞的是燕子,人为何不能如此。

悲哉结交行,难语之时贤。

可悲结交之道,难以对当世贤者诉说。

赏析

题解
此诗为次韵杨先辈古调第一首。诗人以闺怨之体写荡子思妇之别,以"恨妾不恨君,劝君长加餐"写深情之至,以"悲哉结交行,难语之时贤"收束。

逐句解读
「陌上有荡子,金鞍飞华鞯」——路上有轻薄的游子,金鞍飞舞华美鞍鞯。

"金鞍华鞯"写游子之华丽。

「闺中有思妇,玉指调悲弦」——闺中有思念之妇,玉指调拨悲凉的琴弦。

"玉指悲弦"写思妇之苦。

「当时两相得,误作容易看」——当时两人相得,误以为是轻易之事。

"误作容易看"写不知珍惜。

「那知新婚别,负此如花颜」——哪知新婚便别离,辜负了如花的容颜。

"新婚别"写离别之速,「妾身如秋叶,君意如春烟」——我身如秋叶般飘落,你意如春烟般消散。

"秋叶"写妾之凋零,"春烟"写君之轻浮。

「恨妾不恨君,劝君长加餐」——只恨自己不恨你,劝你多加餐饭。

"不恨君"写情深至极,"加餐"用古诗加餐饭之语。

「于飞者双燕,人独胡不然」——比翼双飞的是燕子,人为何不能如此?"于飞双燕"写燕之偕老。

「悲哉结交行,难语之时贤」——可悲啊结交之道,难以对当世贤者诉说。

"难语时贤"写世道之凉薄。

艺术手法
全诗以闺怨之体写深情。

"妾身如秋叶,君意如春烟"以秋叶与春烟对比,妾之凋落与君之消散。

"恨妾不恨君"以"不恨"写最深之恨——恨己不恨人。尾联"悲哉结交行,难语之时贤"由闺怨上升为结交之道,人情之薄古今皆然。

总体评价
此诗以闺怨写结交之道,"恨妾不恨君,劝君长加餐"是全诗的深情——至爱则不恨。方岳善以闺怨写世道,格调哀婉而有深意。

相关诗词