次韵徐宰斋宿学宫

宋 · 方岳

译文

孔堂雨宿盍儒簪,自与诸儒守诲箴。

孔子堂前雨夜留宿儒冠齐聚,自然与诸位儒生共守教诲箴言。

白发一经流俗眼,青山千古圣贤心。

白发一经流俗之眼轻看,青山却蕴含千古圣贤之心。

夜窗灯冷书如堵,春草坛荒杏满林。

夜窗灯火清冷书籍堆积如墙,春草荒芜了祭坛杏花却开满林间。

想得梦回科斗壁,隠然丝竹尚遗音。

想来梦回那刻有蝌蚪古文的墙壁,隐约还能听到丝竹之声留有余音。

赏析

题解
此诗为次韵徐宰斋宿学宫之作。诗人以学宫之荒凉写儒道之衰微,同时以"青山千古圣贤心"表达对圣贤精神的坚守。

逐句解读
「孔堂雨宿盍儒簪,自与诸儒守诲箴」——孔堂中雨夜留宿儒者聚首,自己与诸儒一同恪守教诲箴言。

"孔堂"指学宫,"盍儒簪"言儒者之集会,"诲箴"指圣贤之教诲。

「白发一经流俗眼,青山千古圣贤心」——白发与一经被流俗之眼所忽视,青山千古不变的是圣贤之心。

"流俗眼"写世俗之浅薄,"圣贤心"写精神之永恒。

「夜窗灯冷书如堵,春草坛荒杏满林」——夜窗灯冷书籍堆积如墙,春草中杏坛荒芜但杏树满林。

"书如堵"写藏书之富,"坛荒杏满林"写学宫之荒而自然之盛——孔子讲学之坛虽荒,杏林犹在。

「想得梦回科斗壁,隠然丝竹尚遗音」——想来梦中回到蝌蚪文的墙壁,隐约还有丝竹之声遗韵犹存。

"科斗壁"指古文字之壁,"丝竹遗音"写古乐之犹存。

艺术手法
全诗以荒凉与永恒交织。

"白发一经流俗眼"与"青山千古圣贤心"对仗,流俗之眼与千古之心对比,一浅一深。

"夜窗灯冷书如堵"与"春草坛荒杏满林"对仗,一写室内之寒一写室外之荒。尾联以"遗音"写精神之存续,虽荒而音犹在。

总体评价
此诗以学宫为背景,写儒道之衰而精神之存。

"青山千古圣贤心"是全诗的精神核心——学宫虽荒,圣贤之心千古不变。方岳善以景物之衰写精神之存,格调庄重而有远韵。

相关诗词