次韵徐宰集珠溪 其一

宋 · 方岳

译文

山家凫鹜散平田

山野人家鸭鹅散布在平坦的田野上

沙路云深屐屡穿

沙路云雾深重木屐多次踏穿

半醉半醒寒食酒

半醉半醒间饮着寒食节的酒

欲晴欲雨杏花天

将晴将雨的杏花盛开时节

春能酝藉如相识

春天的风韵含蓄深沉如同旧时相识

柳自风流未肯眠

柳树自顾风流不肯入眠

野老不知诗思好

乡野老人不知诗思的美好

但言啼鸟亦欣然

只说啼叫的鸟儿也令人欣然

赏析

题解
此诗次韵徐宰集珠溪第一首。山家凫鹜散于平田,沙路云深屐屡穿行。半醉半醒寒食之酒,欲晴欲雨杏花之天。春能酝藉如若相识,柳自风流未肯入眠。野老不知诗思之好,但言啼鸟亦是欣然。

逐句解读
「山家凫鹜散平田」——山家凫鹜散于平田。

"散平田"写散在田间——鸭子在田中。

「沙路云深屐屡穿」——沙路云深屐屡穿行。

"屐屡穿"写木屐常穿——常走此路。

「半醉半醒寒食酒」——半醉半醒寒食之酒。

"半醉半醒"写醉醒之间——寒食饮酒。

「欲晴欲雨杏花天」——欲晴欲雨杏花之天。

"欲晴欲雨"写半晴半雨——杏花时节天气。

「春能酝藉如相识」——春能酝藉如若相识。

"如相识"写像老朋友——春如故人。

「柳自风流未肯眠」——柳自风流未肯入眠。

"未肯眠"写不肯睡——柳条飘动。

「野老不知诗思好」——野老不知诗思之好。

"诗思好"写诗思之美——老人不懂诗。

「但言啼鸟亦欣然」——但言啼鸟亦是欣然。

"亦欣然"写也很高兴——鸟叫也令人欣然。

艺术手法
此诗以"半醉半醒寒食酒,欲晴欲雨杏花天"的对仗为核心。半醉半醒(人的状态),欲晴欲雨(天的状态)——人与天都在一种中间状态中,这是最美的模糊。

总体评价
此诗写寒食杏花的美好与柳自风流,"欲晴欲雨杏花天"一句最为经典。杏花天时晴时雨——这是春天最暧昧也最迷人的时刻。

相关诗词