次韵徐宰集珠溪 其二

宋 · 方岳

译文

僧不须敲饭后钟,自携茶去借松风。

僧人不必敲响饭后的钟声,自己带着茶叶去借松间的清风。

斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红。

崭新的山色如佛头螺髻般翠绿,桃花依旧映着人面泛红。

春瓮贮冰摇玉螘,夜堂烘蜡缀钗虫。

春瓮里贮存着冰块,摇出如玉般的酒沫;夜晚厅堂里烛光闪烁,映着钗头虫形饰物的光芒。

山灵共欲留人住,新月隔溪烟雾蒙。

山中精灵都想挽留客人住下,一弯新月隔着溪水,被烟雾朦胧笼罩。

赏析

题解
此诗次韵徐宰集珠溪第二首。僧不须敲饭后之钟,自携茶去借那松风。斩新山色佛头之绿,依旧桃花人面之红。春瓮贮冰摇动玉蚁,夜堂烘蜡缀着钗虫。山灵共欲留人住下,新月隔溪烟雾朦胧。

逐句解读
「僧不须敲饭后钟」——僧不须敲饭后之钟。

"饭后钟"写饭后打钟——不必等钟响。

「自携茶去借松风」——自携茶去借那松风。

"借松风"写借松风煮茶——松下煮茶。

「斩新山色佛头绿」——斩新山色佛头之绿。

"佛头绿"写佛头上的青苔——山色如佛头绿苔。

「依旧桃花人面红」——依旧桃花人面之红。

"人面红"写人面桃花——桃花如人脸红。

「春瓮贮冰摇玉螘」——春瓮贮冰摇动玉蚁。

"玉螘"写酒面上的泡沫——酒瓮摇动。

「夜堂烘蜡缀钗虫」——夜堂烘蜡缀着钗虫。

"缀钗虫"写蜡台上的虫饰——烛光温暖。

「山灵共欲留人住」——山灵共欲留人住下。

"留人住"写留人——山也想留人。

「新月隔溪烟雾蒙」——新月隔溪烟雾朦胧。

"烟雾蒙"写烟雾迷蒙——月朦胧。

艺术手法
此诗以"斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红"的对仗为核心。山色佛头绿(清幽),桃花人面红(热烈)——一冷一暖,方岳在自然中发现了禅意与人情的对照。

总体评价
此诗写珠溪的美景与山灵的挽留,"山灵共欲留人住"一句最为动人。连山灵都想留人——方岳与山水的关系已经超越了观赏,达到了相知。

相关诗词