次韵徐太博 其四

宋 · 方岳

译文

芦荻花寒山月小,西风吹鴈又江南。

芦荻花在寒风中凋零山月显得小而清冷,西风吹送大雁又飞向江南。

夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪。

夜间谈论往事发出六声长叹,年老后觉得我们有七件事不堪忍受。

举世人情如格五,平生分量等朝三。

全天下人情就像棋局格五般诡谲多变,一生的得失不过等于朝三暮四。

次山亦复漫吾耳,清梦何曾到四参。

元次山也只是徒然入我耳中,清梦何曾到达四参的境界呢。

赏析

题解
此为次韵徐太博四首中的第四首。诗人在秋夜与友人追怀往事,感慨人情世态之冷暖,以及自身年迈之不堪。全诗情调萧瑟,以数字游戏见长,在自嘲中含深沉感慨。

逐句解读
「芦荻花寒山月小,西风吹鴈又江南」——芦荻花在寒风中凋零,山月显得小而冷清,西风吹送大雁又飞向江南。起笔写秋景,芦花、山月、西风、飞雁,营造萧瑟意境。

「夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪」——夜间谈论往事发出六声长叹,年老了觉得我们这些人有七件事不堪忍受。

"六太息"言叹息之多,"七不堪"用嵇康《与山巨源绝交书》中"七不堪"之典,表达对官场生活的厌恶。

「举世人情如格五,平生分量等朝三」——全天下的人情就像棋局中的格五一样多变,一生的得失不过等于朝三暮四。

"格五"为古代棋戏,言人情如棋局般诡谲;

"朝三"用《庄子》狙公赋芧之典,言得失不过是数字游戏。

「次山亦复漫吾耳,清梦何曾到四参」——元次山也只是徒然入我耳中,清梦何曾到达四参之境。

"次山"指元结,"四参"指佛家修行之境界,言虽读前贤之文却未得真悟。

艺术手法
全诗以数字入诗见长。

"六太息""七不堪""格五""朝三""四参"等数字贯穿全诗,形成独特的修辞效果。

"格五"与"朝三"对仗,一个言人情诡谲、一个言得失虚幻,用典精当而寓意深刻。起笔"芦荻花寒山月小"以景写情,萧瑟的秋景与内心的感慨相呼应。尾联"清梦何曾到四参"以否定语气收束,表达了一种虽读圣贤书而终未能超脱的遗憾。

总体评价
此诗以数字为诗眼,在次韵赠答中别开生面。方岳善于将数字融入典故,使"六""七""五""三""四"各有所指,而非简单的罗列。全诗情调萧瑟,在追怀往事与感慨世态中流露出深沉的无奈,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词