次韵行甫小集平山 其一

宋 · 方岳

译文

不奈花时两手闲

无奈花开时节两手空闲

共携诗砚对孱颜

一同携带着诗砚面对高峻的山色

江南江北音书外

除了江南江北的音信之外

春去春来杨柳间

春去春来都在杨柳之间

骑鹤重寻烟雨句

骑鹤重寻烟雨中的诗句

征鸿欲没夕阳山

远飞的大雁将要隐没在夕阳映照的山中

百年风物一杯酒

百年风光景物尽在一杯酒中

叹息人间两触蛮

叹息人世间如触蛮二国般无谓争斗

赏析

题解
此诗次韵行甫小集平山第一首。不耐花时两手空闲,共携诗砚面对孱颜山峰。江南江北音信断绝之外,春去春来杨柳之间。骑鹤重寻烟雨之句,征鸿欲没夕阳之山。百年风物一杯酒,叹息人间两个蛮触。

逐句解读
「不奈花时两手闲」——不耐花时两手空闲。

"不奈"写受不了,"两手闲"写无事可做——花开时却闲着。

「共携诗砚对孱颜」——共携诗砚面对孱颜山峰。

"孱颜"写山的高峻——对着山写诗。

「江南江北音书外」——江南江北音信断绝之外。

"音书外"写音讯断绝——南北隔绝。

「春去春来杨柳间」——春去春来杨柳之间。

"杨柳间"写杨柳见证春秋——时光在柳间流转。

「骑鹤重寻烟雨句」——骑鹤重寻烟雨之句。

"骑鹤"写仙人的坐骑——诗如骑鹤。

「征鸿欲没夕阳山」——征鸿欲没夕阳之山。

"欲没"写快要消失——大雁飞入夕山。

「百年风物一杯酒」——百年风物一杯酒。

"一杯酒"写一杯酒概括百年——酒的浓缩。

「叹息人间两触蛮」——叹息人间两个蛮触。

"两触蛮"写蜗牛角上的蛮触之争——人间的争斗可笑。

艺术手法
此诗以"叹息人间两触蛮"收束全诗。百年风物尽在一杯酒中——但方岳看到的不只是风物,还有人间的蜗角之争。酒中有美景,也有讽刺。

总体评价
此诗写平山小集的感慨,"百年风物一杯酒,叹息人间两触蛮"两句最为有力。方岳在一杯酒中看透了人间的争斗——都不过是蜗角之争。

相关诗词