次韵行甫小集平山 其五

宋 · 方岳

译文

客愁聊以酒防闲

旅居的愁绪姑且用酒来排遣

非复春风桃李颜

不再是春风中桃李般的容颜

北望未忘诸老在

北望中原不曾忘记诸位老臣尚在

中兴已是百年间

国家中兴已是百年前的事了

非无烟雨无奇语

并非没有烟雨只是写不出奇妙的诗句

自有乾坤有此山

天地之间自有这座山在

杨柳岂知兴废事

杨柳哪里懂得兴亡更替之事

夕阳依旧舞腰蛮

夕阳下依旧如蛮腰般翩翩起舞

赏析

题解
此诗次韵行甫小集平山第五首。客愁姑且以酒防闲,不再是春风桃李之颜。北望不忘诸老尚在,中兴已是在百年之间。并非没有烟雨没有奇语,自有乾坤有此山在。杨柳岂知兴废之事,夕阳依旧舞着蛮腰。

逐句解读
「客愁聊以酒防闲」——客愁姑且以酒防闲。

"防闲"写防范——以酒解愁。

「非复春风桃李颜」——不再是春风桃李之颜。

"桃李颜"写青春容颜——已老。

「北望未忘诸老在」——北望不忘诸老尚在。

"诸老"写前辈——北望不忘。

「中兴已是百年间」——中兴已是在百年之间。

"百年间"写百年之内——恢复有望。

「非无烟雨无奇语」——并非没有烟雨没有奇语。

"无奇语"写没有妙语——并非因为烟雨。

「自有乾坤有此山」——自有乾坤有此山在。

"有此山"写有山在——山是永恒的。

「杨柳岂知兴废事」——杨柳岂知兴废之事。

"岂知"写不知——柳树不懂人事。

「夕阳依旧舞腰蛮」——夕阳依旧舞着蛮腰。

"舞腰蛮"写柳枝如腰在舞——自然不管人间兴废。

艺术手法
此诗以"杨柳岂知兴废事,夕阳依旧舞腰蛮"的对比为核心。人间的兴废大事(沉重),杨柳在夕阳中照样跳舞(轻松)——自然不关心人事,这既是讽刺也是安慰。

总体评价
此诗写忧国与赏景的矛盾,"自有乾坤有此山"一句最为坚定。乾坤中有此山——不管人间如何兴废,山永远在那里。

相关诗词