次韵行甫小集平山 其四

宋 · 方岳

译文

欲将春睡了春闲

想要用春睡消磨春日的闲暇

谁遣杨花点暮颜

是谁让杨花点缀了暮色中的容颜

世事不如眠白堕

世间万事不如醉眠一场

人情何啻抵黄间

人情冷暖何止如同弓弩上的黄间般险恶

茫无措手句中句

茫然无从下手诗句中还有诗句

悔已噬脐山外山

后悔已来不及如同咬自己的肚脐山外还有山

蚤晚定编长庆集

迟早要编成一部长庆集

并教传写落乌蛮

并让人传抄到遥远的乌蛮之地

赏析

题解
此诗次韵行甫小集平山第四首。想要以春睡消了春闲,谁遣杨花点缀暮颜。世事不如醉眠白堕酒,人情何止抵得上黄间弓。茫然无措手于句中句,悔已噬脐于山外山。早晚定要编成长庆集,并让人传抄落于乌蛮。

逐句解读
「欲将春睡了春闲」——想要以春睡消了春闲。

"了春闲"写消磨春闲——以睡打发时光。

「谁遣杨花点暮颜」——谁遣杨花点缀暮颜。

"暮颜"写暮年容颜——杨花如白发。

「世事不如眠白堕」——世事不如醉眠白堕酒。

"白堕"写美酒——不如醉眠。

「人情何啻抵黄间」——人情何止抵得上黄间弓。

"黄间"写弩弓名——人情如箭般伤人。

「茫无措手句中句」——茫然无措手于句中句。

"句中句"写诗中有诗——难以下笔。

「悔已噬脐山外山」——悔已噬脐于山外山。

"噬脐"写后悔已迟——山外有山。

「蚤晚定编长庆集」——早晚定要编成长庆集。

"长庆集"写白居易集——以白居易为标。

「并教传写落乌蛮」——并让人传抄落于乌蛮。

"落乌蛮"写传到边远之地——诗传天下。

艺术手法
此诗以"茫无措手句中句,悔已噬脐山外山"的叠字结构为核心。句中有句(诗的深度),山外有山(悔的层次)——方岳在诗艺上追求极致,在人生上充满悔恨。

总体评价
此诗写春闲的无奈与诗艺的追求,"世事不如眠白堕"一句最为消极。方岳认为世事不如一醉——不是真的放弃,而是看透了世事的无常。

相关诗词