次韵行甫小集平山 其三

宋 · 方岳

译文

一片花飞不等闲,对花空手亦何颜。

一片花瓣飞落绝非寻常之事,面对落花却空手无措,又有何颜面呢?

醉乡别在乾坤外,诗社宁容季孟间。

醉乡本就在天地之外,诗社之中怎能容忍季孟之间这般差距呢?

妙句屡移青玉案,佳游仍隔小金山。

绝妙诗句屡次呈送于青玉案前,美好游赏却仍被小金山所隔阻。

只应江上烟霏笑,蛮府参军语自蛮。

只怕江上的烟雨也在笑话,蛮府参军说话自然是蛮腔蛮调。

赏析

题解
此诗次韵行甫小集平山第三首。一片花飞不可等闲,对着花空手又有何颜。醉乡别在乾坤之外,诗社岂容季孟之间。妙句屡次移于青玉案,佳游仍然隔着小金山。只应江上烟霏在笑,蛮府参军说话自然蛮。

逐句解读
「一片花飞不等闲」——一片花飞不可等闲。

"不等闲"写不可轻视——落花是有意义的。

「对花空手亦何颜」——对着花空手又有何颜。

"空手"写没有诗——花前无诗有愧。

「醉乡别在乾坤外」——醉乡别在乾坤之外。

"乾坤外"写天地之外——醉中的另一个世界。

「诗社宁容季孟间」——诗社岂容季孟之间。

"季孟间"写处于上下之间——诗社不容平庸。

「妙句屡移青玉案」——妙句屡次移于青玉案。

"青玉案"写诗案——好句难求。

「佳游仍隔小金山」——佳游仍然隔着小金山。

"小金山"写镇江金山——友人相隔。

「只应江上烟霏笑」——只应江上烟霏在笑。

"烟霏笑"写烟雨在笑——自然也在嘲笑。

「蛮府参军语自蛮」——蛮府参军说话自然蛮。

"语自蛮"写自说自话——不管别人。

艺术手法
此诗以"醉乡别在乾坤外"写出醉中的超越。醉不在天地之内,而在天地之外——方岳的醉不是逃避现实,而是超越了现实的边界。

总体评价
此诗写诗社的自豪与隔山的遗憾,"对花空手亦何颜"一句最为自省。花前无诗便是失职——这是诗人对自己的严苛要求。

相关诗词