次韵行甫小集平山 其二

宋 · 方岳

译文

春风多可几曾闲

春风多情,何曾有过闲暇

又为平山入醉颜

又因为平山聚会而醉红了脸

流恨不穷江万里

流淌的遗恨无穷无尽,如万里长江

与翁长在月三间

与老翁长久同在三个月的时光中

半清半浊圣贤酒

半清半浊的是圣贤之酒

似有似无烟雨山

似有似无的是烟雨中的远山

试问黄鹂相识否

试问黄鹂是否还认得我

绿阴深树自绵蛮

绿荫深处的树上黄鹂自在婉转鸣叫

赏析

题解
此诗次韵行甫小集平山第二首。春风多所许可几曾闲过,又为平山入了醉颜。流恨不穷江流万里,与你长在月下三间。半清半浊圣贤之酒,似有似无烟雨之山。试问黄鹂可相识否,绿阴深树自顾绵蛮。

逐句解读
「春风多可几曾闲」——春风多所许可几曾闲过。

"多可"写春风什么都答应——春风不闲。

「又为平山入醉颜」——又为平山入了醉颜。

"入醉颜"写上了醉色——在平山喝醉了。

「流恨不穷江万里」——流恨不穷江流万里。

"不穷"写无穷——恨如江水无尽。

「与翁长在月三间」——与你长在月下三间。

"月三间"写月下的三间屋——与友人在月下共处。

「半清半浊圣贤酒」——半清半浊圣贤之酒。

"圣贤酒"写清酒为圣浊酒为贤——酒不论清浊。

「似有似无烟雨山」——似有似无烟雨之山。

"似有似无"写朦胧——烟雨中的山若隐若现。

「试问黄鹂相识否」——试问黄鹂可相识否。

"相识否"写是否认识我——与鸟打招呼。

「绿阴深树自绵蛮」——绿阴深树自顾绵蛮。

"绵蛮"写鸟叫声——黄鹂自顾叫着。

艺术手法
此诗以"半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山"的对仗最为工整。酒有清浊(圣贤),山有有无(烟雨)——方岳不追求极致,而是在半与似之间找到了最舒适的境界。

总体评价
此诗写平山醉中的感悟与自然的对话,"似有似无烟雨山"一句最为朦胧。方岳看到了烟雨中山的朦胧美——不是清晰的美,而是模糊的美更动人。

相关诗词