次韵谢兄立春戏拟春帖子 其五

宋 · 方岳

译文

青旗簇仗赐银幡,共以升平奉至尊。

青旗簇拥仪仗赐予银色幡胜,共同以太平之治奉承皇帝。

阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温。

宫门处千官在花下散去,紫泥封缄香气醇熟诏书带着温暖。

赏析

题解

此诗为《次韵谢兄立春戏拟春帖子》第五首,写立春日的朝会盛况。青旗仪仗簇拥着赐予的银幡,共同以太平之治奉承至尊;宫门千官在花下散去,紫泥香熟诏书温暖。

逐句解读

「青旗簇仗赐银幡」——青色旗帜簇拥着仪仗,赐予银色幡胜。

"簇仗"即簇拥着仪仗,"赐银幡"即赐予立春日的银幡。

「共以升平奉至尊」——共同以太平之治奉承皇帝。

"升平"即太平,"奉至尊"即侍奉皇帝。朝臣以太平之象献给君王。

「阊阖千官花底散」——宫门处千官在花下散去。

"阊阖"即宫门,"花底散"即在花丛之下散朝。散朝时宫中花正开。

「紫泥香熟诏书温」——紫泥封缄的香气醇熟,诏书带着温度。

"紫泥"即封缄诏书的紫色泥印,"香熟"即香气醇厚,"诏书温"即诏书带着温暖的气息。春日的诏书如春风般温暖。

艺术手法

此诗以"花底散"的轻松与"诏书温"的温暖写出立春朝会的美好——不是庄严的政事,而是花下的散场与温暖的诏书。

"香熟"与"温"将公文写成了有触觉、有嗅觉的活物。

总体评价

此诗写立春朝会的温馨场景——千官在花下散去,诏书带着紫泥的香气和春天的温度。方岳在宫廷的宏大叙事中注入了诗意与温暖。

相关诗词