次韵谢兄立春戏拟春帖子 其三

宋 · 方岳

译文

天地春回万寿杯,宫云留雪玉崔嵬。

天地春回举起万寿之杯,宫中的云留住白雪如玉般崔嵬高耸。

晓供帖子琼幡重,携得韶风下殿来。

清晨进上春帖琼幡沉重,携带着和煦春风走下殿来。

赏析

题解

此诗为《次韵谢兄立春戏拟春帖子》第三首,写立春日的宫廷仪式。天地春回共举万寿杯,宫云留住瑞雪如玉崔嵬;清晨供上春帖子琼幡沉重,携着韶风从殿上下来。

逐句解读

「天地春回万寿杯」——天地春回,共举万寿之杯。

"万寿杯"即祝寿的酒杯。立春日,天地同庆,举杯贺春。

「宫云留雪玉崔嵬」——宫中的云留住了雪,如玉山崔嵬。

"留雪"即云中仍含雪意,"玉崔嵬"即如玉般高耸。瑞雪未消,如玉山矗立。

「晓供帖子琼幡重」——清晨供上春帖子,琼幡很重。

"帖子"即春帖子,"琼幡重"即玉色幡胜因饰物繁多而沉重。

「携得韶风下殿来」——携着美好的春风从殿上下来。

"韶风"即美好的春风,"下殿来"即从宫殿走下来。朝臣们带着春风走出大殿——立春的仪式结束了,但春风跟着他们走了出来。

艺术手法

此诗以"携得韶风下殿来"为全诗最生动的句子——风不是自己来的,而是被人"携"下来的。这个"携"字将无形的春风化为了有形可携之物。

"宫云留雪玉崔嵬"的静态壮美与"携得韶风下殿来"的动态轻盈形成对比。

总体评价

此诗写宫廷立春仪式的庄严与春风的轻盈——宫殿的厚重与春风的轻巧在"携得韶风下殿来"中合为一体。方岳在宫廷的框架中注入了诗意的灵动。

相关诗词