次韵谢兄馈李

宋 · 方岳

译文

往事转头如堕甑

往事转眼间就像摔碎的陶甑再难复原,

独枕书眠知隽永

独自枕书而眠才懂得其中深长的意味,

竹窗风好直万金

竹窗前的清风简直值万金,

不涉世间荣辱境

不涉及世间的荣辱之境。

东山之屐北山移

东山的木屐移到了北山,

坐觉室迩长相思

坐在这里觉得虽近在咫尺却长久思念。

碧脆已冰烹伏雌

碧绿脆嫩的李子已经冰镇,还烹煮了伏天的母鸡,

未害踏云来话诗

不妨踏着云来谈论诗歌。

赏析

题解
此诗为次韵谢兄馈李之作。诗人以馈李之谊写兄弟之情,以"未害踏云来话诗"收束,写诗友之不可少。

逐句解读
「往事转头如堕甑,独枕书眠知隽永」——往事转头如堕甑,独枕书眠知其隽永。

"如堕甑"写往事不可追——如堕甑不顾。

"知隽永"写书之味长。

「竹窗风好直万金,不涉世间荣辱境」——竹窗风好值万金,不涉世间荣辱之境。

"直万金"写风之珍贵——不涉荣辱。

「东山之屐北山移,坐觉室迩长相思」——东山之屐北山移,坐觉室近而长相思。

"室迩长相思"写近而不见——相思之切。

「碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗」——碧脆已冰烹伏雌,不妨踏云来说诗。

"烹伏雌"写备饭待客,"踏云来话诗"写诗友之乐——踏云而来只为话诗。

艺术手法
全诗以馈李之谊写兄弟之情与诗友之乐。

"竹窗风好直万金,不涉世间荣辱境"以万金之风写不涉荣辱。

"室迩长相思"以室近相思写友情之切。尾联"未害踏云来话诗"以踏云话诗写诗友之乐。

总体评价
此诗以馈李为题,写兄弟之情与诗友之乐。

"未害踏云来话诗"是全诗的温情——踏云而来只为话诗。方岳善以馈果写友情,格调清新而有雅趣。

相关诗词