次韵萧同年古意 其二

宋 · 方岳

译文

猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓。

茂盛的芳兰,遮蔽在幽深山麓。

不烦汉阴人,抱瓮相灌沐。

不用烦劳汉阴人,抱瓮来灌沐。

春风自桃李,急管乱繁曲。

春风自归桃李,急管乱奏繁曲。

纷纷众醉间,美此一醒独。

纷纷众醉间,美好此一醒之独。

造化本何心,亦因材以笃。

造化有何用心,也只是因材笃厚。

所以古之人,身外无不足。

所以古人,身外没有不满足的。

客有古琴瑟,得之自龙门。

客有古琴瑟,得自龙门。

于今几何代,庚庚裂奇纹。

至今多少代,庚庚裂出奇纹。

携持过齐王,自意当骇观。

携持去见齐王,自以为当骇人。

何如适献笑,弃置笙竽间。

谁知如献笑,被弃置在笙竽间。

时世我不遭,归其老丘园。

时世我不逢,归去老于丘园。

钟期今安之,谁与俗士论。

钟子期今何在,谁与俗士论音。

赏析

题解
此诗为次韵萧同年古意第二首。诗人以芳兰之幽与古琴之弃写贤者之不遇,以"时世我不遭,归其老丘园"收束,写归隐之决。

逐句解读
「猗猗者芳兰,翳翳彼幽麓」——茂盛的芳兰,遮蔽在那幽深的山麓。

"猗猗"写兰之盛,「不烦汉阴人,抱瓮相灌沐」——不用烦劳汉阴老叟,抱着水瓮来灌溉沐浴。

"抱瓮"用汉阴老叟之典。

「春风自桃李,急管乱繁曲」——春风自然归于桃李,急管乱奏繁曲。

"桃李"写世俗之花,「纷纷众醉间,美此一醒独」——在纷纷众醉之间,美好此一醒之独。

"一醒独"用楚辞众人皆醉我独醒之语——独醒之美。

「造化本何心,亦因材以笃」——造化本有何用心,也只是因材而笃厚。

"因材以笃"写天性之异。

「所以古之人,身外无不足」——所以古人,身外没有不满足的。

"无不足"写知足。

「客有古琴瑟,得之自龙门」——客有古琴瑟,得之自龙门。

"龙门"写琴材之佳。

「于今几何代,庚庚裂奇纹」——至今多少代了,庚庚裂出奇纹。

"奇纹"写琴之古。

「携持过齐王,自意当骇观」——携持着去见齐王,自以为会令人骇然观之。

"当骇观"写期待之高。

「何如适献笑,弃置笙竽间」——谁知竟如适逢献笑,被弃置在笙竽之间。

"献笑"写受辱,「时世我不遭,归其老丘园」——时世我不逢,归去老于丘园。

"不遭"写不遇,"老丘园"写归隐。

「钟期今安之,谁与俗士论」——钟子期如今在哪里,谁与俗士论音?"钟期"用伯牙子期之典——世无知音。

艺术手法
全诗以芳兰与古琴双喻贤者。

"猗猗者芳兰"以兰喻贤者之高洁。

"纷纷众醉间,美此一醒独"以众醉与一醒对比。

"携持过齐王"与"弃置笙竽间"以期待之高与弃置之贱对比。

"钟期今安之"以知音之不遇收束。

总体评价
此诗以古意写贤者之不遇。

"时世我不遭,归其老丘园"是全诗的决绝——不逢时世则归隐丘园。方岳善以双喻写贤者,格调清高而沉郁。

相关诗词