次韵乡友

宋 · 方岳

译文

书生作计已差殊

书生的谋划已经与从前大不相同,

况复真穷五技鼯

何况真的像五技鼯鼠般才能平庸而穷困潦倒。

空费寸阴酬急羽

白白浪费光阴去应付紧急的文书,

还同斗米饱侏儒

就像用一斗米喂饱侏儒般俸禄微薄。

鸥盟正尔隔千里

与鸥鸟的盟约正隔着千里之遥,

鹤梦何曾到九衢

隐逸之梦何曾到过京城通衢。

茅屋春寒明月夜

茅屋中春寒料峭的明月之夜,

梅花曾与寄声无

梅花可曾替我传递过音讯没有。

赏析

题解
此诗为次韵乡友之作。诗人以乡友之韵写仕途之困与归乡之愿,以"梅花曾与寄声无"收束,写梅花寄声之问。

逐句解读
「书生作计已差殊,况复真穷五技鼯」——书生作计已差殊,况复真穷五技之鼯。

"五技鼯"用荀子鼯鼠五技之典——技多而不精。

「空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒」——空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒。

"急羽"写急信,"饱侏儒"写所得甚少。

「鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢」——鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢。

"隔千里"写远隔,「茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无」——茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声否。

"寄声无"写梅花是否寄了声——问梅花而不问人。

艺术手法
全诗以乡友之韵写仕途之困。

"况复真穷五技鼯"以五技鼯写技多而不精。

"空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒"以急羽与侏儒写所得甚少。尾联"梅花曾与寄声无"以梅花寄声写归乡之问。

总体评价
此诗以次韵乡友为题,写仕途之困与归乡之愿。

"梅花曾与寄声无"是全诗的思念——问梅花是否寄了声来。方岳善以乡友写思归,格调清寒而有深念。

相关诗词