次韵闲中

宋 · 方岳

译文

玲珑压辔系绒鞍,付与诗人洗眼看。

精巧的马饰压着辔头系上绒鞍,交给诗人用清新的眼光来观赏。

老子只凭双脚健,梅花相对一溪寒。

我只凭着双脚健壮行走,与梅花相对一溪寒水。

吾生焉往不三黜,此乐未央并四难。

我这一生到哪里不是屡遭贬黜,这种快乐无穷无尽却并列为四难之一。

并与竹间孤鹤语,倦飞底用插修翰。

一并与竹间那只孤鹤交谈,疲倦飞翔哪里还需要插上长羽翎呢。

赏析

题解
此诗次韵闲中。玲珑的压辔系着绒鞍,交给诗人洗眼来看。老子只凭双脚健旺,梅花相对一溪寒意。我这一生哪里不遭三黜,此乐未央兼有四难。并与竹间孤鹤对话,倦飞何须插上修长羽翰。

逐句解读
「玲珑压辔系绒鞍」——玲珑的压辔系着绒鞍。

"压辔"写精美的马辔——华美的骑具。

「付与诗人洗眼看」——交给诗人洗眼来看。

"洗眼看"写用清明的眼光看——诗人的特权。

「老子只凭双脚健」——老子只凭双脚健旺。

"双脚健"写只需双脚健康——步行比骑马自由。

「梅花相对一溪寒」——梅花相对一溪寒意。

"一溪寒"写溪水的寒冷——梅与寒相伴。

「吾生焉往不三黜」——我这一生哪里不遭三黜。

"三黜"写多次被贬——仕途坎坷。

「此乐未央并四难」——此乐未央兼有四难。

"四难"写四种难事——乐与难并存。

「并与竹间孤鹤语」——并与竹间孤鹤对话。

"孤鹤语"写与鹤说话——以鹤为友。

「倦飞底用插修翰」——倦飞何须插上修长羽翰。

"插修翰"写何必装翅膀——不愿再飞。

艺术手法
此诗以"老子只凭双脚健"的洒脱与"倦飞底用插修翰"的放弃为核心。有马不骑而凭双脚(自由),倦飞而不装翅膀(放弃)——方岳选择以最朴素的方式行走,不再追求飞翔。

总体评价
此诗写闲中的自在与放弃,"梅花相对一溪寒"一句最为清绝。方岳不骑马而步行,与梅花相对一溪寒水——以最简单的方式获得最深的感受。

相关诗词