次韵县圃即事

宋 · 方岳

译文

凫鸭能闲暇,相依睡浅波。

野鸭能够悠闲自在,相依着浮睡在浅浅的波纹上。

海棠经雨过,杨柳受春多。

海棠花已经经过了春雨,杨柳接受了最多的春意。

未必诗穷在,其如酒病何。

未必写诗就会穷困,只是拿酒病怎么办呢。

闭门春草长,吾亦断经过。

闭门不出春草疯长,我也断绝了外出访游。

赏析

题解
此诗次韵县圃即事。凫鸭能够闲暇,相依睡在浅波之上。海棠经过雨后,杨柳承受春意更多。未必诗穷在此,奈何酒病如何。闭门春草长了,我也断绝经过。

逐句解读
「凫鸭能闲暇」——凫鸭能够闲暇。

"能闲暇"写鸭子的自在——最简单的快乐。

「相依睡浅波」——相依睡在浅波之上。

"相依"写鸭子的依偎,"浅波"写水面的平静——水上的安宁。

「海棠经雨过」——海棠经过雨后。

"经雨过"写海棠雨后更艳——雨后的花更鲜。

「杨柳受春多」——杨柳承受春意更多。

"受春多"写杨柳最能吸收春气——春之使者。

「未必诗穷在」——未必诗穷在此。

"未必"写不一定——诗未必导致穷。

「其如酒病何」——奈何酒病如何。

"酒病"写酒的害处——诗不穷而酒病。

「闭门春草长」——闭门春草长了。

"春草长"写无人行走草便长——隔绝的代价。

「吾亦断经过」——我也断绝经过。

"断经过"写不再来访——自我封闭。

艺术手法
此诗以凫鸭的闲与人的闭门为核心。凫鸭在浅波上相依而眠(自然的闲),人却闭门断经过(人为的闭)——鸟比人更懂得闲暇。方岳以鸟的自由反衬人的自闭。

总体评价
此诗写县圃中的闲暇与自闭,"凫鸭能闲暇,相依睡浅波"两句最为悠闲。方岳看到鸭子在水面相依而眠——这种最简单的闲适,是人最难达到的境界。

相关诗词