次韵吴枢密乌衣园旧韵

宋 · 方岳

译文

旧家门巷绿岧嶤,尚忆狨鞯马意骄。

旧家门巷绿树高耸,还记得当年狨皮鞍垫上骏马意气骄矜。

金凿落浮朱雀浦,玉丁东上紫宸朝。

金杯漂浮在朱雀浦上,玉佩叮咚声中上紫宸殿早朝。

燕随往事秋萧瑟,鴈带夕阳江泬寥。

燕子随往事而去秋意萧瑟,大雁带着夕阳飞过寥廓的江面。

九日黄华晴亦好,底须风雨又潇潇。

重阳节黄花晴天也好,何必又要风雨潇潇呢。

赏析

题解
此诗次韵吴枢密乌衣园旧韵。旧家门巷绿意岧嶤,尚忆狨鞯马意之骄。金凿落浮于朱雀浦,玉丁东上于紫宸朝。燕子随往事秋日萧瑟,大雁带夕阳江天泬寥。九日黄花晴也好,何须风雨又潇潇。

逐句解读
「旧家门巷绿岧嶤」——旧家门巷绿意岧嶤。

"岧嶤"写高峻——旧家山高。

「尚忆狨鞯马意骄」——尚忆狨鞯马意之骄。

"马意骄"写马的意气——昔日豪迈。

「金凿落浮朱雀浦」——金凿落浮于朱雀浦。

"金凿落"写金杯——朱雀桥边饮酒。

「玉丁东上紫宸朝」——玉丁东上于紫宸朝。

"玉丁东"写玉佩声——上朝的排场。

「燕随往事秋萧瑟」——燕子随往事秋日萧瑟。

"秋萧瑟"写秋天萧条——往事随燕去。

「鴈带夕阳江泬寥」——大雁带夕阳江天泬寥。

"泬寥"写空旷——江天辽阔。

「九日黄华晴亦好」——九日黄花晴也好。

"晴亦好"写晴天也好——不必非风雨。

「底须风雨又潇潇」——何须风雨又潇潇。

"底须"写何须——何必非要风雨。

艺术手法
此诗以"金凿落浮朱雀浦,玉丁东上紫宸朝"的声色对仗为核心。金杯(声)浮于朱雀浦,玉佩(色)上于紫宸朝——往日的荣华用声色写出,与后半首的萧瑟泬寥形成对照。

总体评价
此诗写乌衣园的怀古与重阳的旷达,"九日黄华晴亦好,底须风雨又潇潇"两句最为洒脱。方岳说晴天赏菊就好,不必非要有风雨——这是对悲秋情绪的超越。

相关诗词