次韵吴侍郎同集砚山

宋 · 方岳

译文

晚寒闲袖挥毫手,曲角栏干倚断云。

晚来寒冷,闲下袖中挥毫的手,靠在曲折的栏杆上倚望断云。

丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分。

丘壑尽可容纳诗才独步天下,江淮之间相望共享平分的秋月。

艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬。

历经艰难双鬓已如霜般斑白,冷落中梅花带着雪的芳香。

酒不能平诗磊磈,杯行到手已醺醺。

酒不能平息胸中诗的郁垒,酒杯传到手中已经醉醺醺了。

赏析

题解
此诗为次韵吴侍郎同集砚山之作。诗人在砚山雅集中,抒写年华老去、功名蹉跎的感慨,以及以酒浇愁、以诗言志的情怀。

逐句解读
「晚寒闲袖挥毫手,曲角栏干倚断云」——傍晚寒冷,闲袖收起了挥毫的手,在曲角栏杆旁倚靠着看断云。

"晚寒"写时令,"闲袖"言不执笔,"倚断云"写凭栏远望之态。

「丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分」——丘壑之间尽可容我独自吟诗漫步,江淮之间相望明月平分。

"丘壑"写山水之胜,"诗独步"言诗才出众;

"江淮相望"写地域之隔,"月平分"言虽隔两地却共赏一月。

「艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬」——艰难之中鬓发如霜雪般丛生,冷落的梅花带着雪依然芬芳。

"鬓葆成霜茁"写白发丛生如霜,"梅花带雪芬"以梅喻己,虽冷落而有芬芳。

「酒不能平诗磊磈,杯行到手已醺醺」——酒不能平息诗中的磊磈不平之气,但杯酒传到手中时已经醉醺醺了。

"磊磈"指胸中不平之气,"已醺醺"写酒醉之态,以醉态收束,含蓄深沉。

艺术手法
全诗以寒寂为基调。

"晚寒闲袖"与"曲角栏干倚断云"写人物的落寞姿态,画面感极强。

"丘壑尽容诗独步"以"独步"二字写傲骨,"江淮相望月平分"以"月平分"写远隔之思。

"艰难鬓葆成霜茁"与"冷落梅花带雪芬"对仗,一写人之老态一写梅之风骨,以梅喻人。尾联"酒不能平诗磊磈"点出诗酒都不能解忧,但"已醺醺"又写醉态之无奈,情味复杂。

总体评价
此诗以砚山雅集为背景,抒写年华老去、壮志未酬的感慨。方岳将个人命运与梅花风骨融为一体,"冷落梅花带雪芬"是全诗精神所在——虽冷落而芬芳不减。全诗格调沉郁而有骨气,在方岳的次韵诗中堪称佳作。

相关诗词