次韵吴殿撰多景楼见寄

宋 · 方岳

译文

多情王粲怕登楼,谁遣人间汗漫游。

多情的王粲害怕登楼远望,是谁让人间有了这漫无边际的游荡。

莼菜梦回千里月,苹花老却一江秋。

思乡的莼菜梦回到千里之外的月下,苹花却老去了整条江的秋色。

人如沙燕年年别,骚到湘累字字愁。

人就像沙燕一样年年离别,诗赋写到湘累的字字都是愁苦。

正尔相观衣带水,角声孤起暮云稠。

正当我们隔着衣带般的水面相望,号角声孤独地响起在浓密的暮云之间。

赏析

题解
此诗为次韵吴殿撰多景楼见寄之作。诗人以王粲登楼自比,抒写客居思乡之愁与对屈原式的忠贞情怀。全诗情调悲壮,以多景楼的壮阔景致衬托深沉的忧思。

逐句解读
「多情王粲怕登楼,谁遣人间汗漫游」——多情的王粲怕登楼远望,是谁让人间有这样漫无目的的游荡?"王粲登楼"用王粲登楼作赋思乡之典,"汗漫游"言漂泊无定。

「莼菜梦回千里月,苹花老却一江秋」——莼菜的梦回到千里之外的月下,苹花老去了整条江的秋色。

"莼菜梦"用张翰莼鲈之思之典,写归乡之念;

"苹花老却一江秋"以"老却"二字写时光无情。

「人如沙燕年年别,骚到湘累字字愁」——人如同沙燕一般年年分别,骚体写到湘累(屈原)字字含愁。

"沙燕"喻漂泊不定,"湘累"即屈原,字字含愁写尽忠贞之痛。

「正尔相观衣带水,角声孤起暮云稠」——正这样隔着衣带般的水面相望,孤寂的角声在稠密的暮云中响起。

"衣带水"言一水之隔,"角声孤起"写暮色苍茫中的号角声,意境悲壮。

艺术手法
全诗以愁为主调。

"多情王粲怕登楼"以王粲自比,将登楼远望之惧写得含蓄而深沉。

"莼菜梦回千里月"与"苹花老却一江秋"对仗精妙,一写月下归梦一写江上秋老,时空感极强。

"骚到湘累字字愁"以屈原自比,将个人之愁提升到家国之痛。

"角声孤起暮云稠"以声与景结情,苍凉壮阔。

总体评价
此诗以多景楼为背景,将个人漂泊与家国之忧融为一体。

"苹花老却一江秋"一句极妙,以"老却"写秋之深沉。尾联"角声孤起暮云稠"的意境苍凉,号角声与暮云交织,是方岳诗中少见的悲壮风格,与其惯常的闲适格调形成鲜明对比。

相关诗词