次韵魏监丞鹿鸣诗

宋 · 方岳

译文

舍盖中堂肯治齐

在中堂舍弃华盖愿意效法治国

山川人物凤师师

山川人物如凤凰般威仪有序

拔鲸牙一添宾贡

拔取鲸牙般选拔人才添为宾客贡士

歌鹿鸣三乐圣时

三奏鹿鸣之诗欢庆圣明之时

郡有龚黄金玉汝

郡中有龚遂黄霸那样的贤臣来成全你

君为尧舜蓼萧斯

你做尧舜般的君王如蓼萧之诗所言

老农扣角风烟外

老农在风烟之外叩角而歌

但播中和乐职诗

只传播中和乐职的诗篇

赏析

题解
此诗次韵魏监丞鹿鸣诗。舍盖中堂肯治于齐,山川人物如凤师师。拔鲸牙一添宾客之贡,歌鹿鸣三乐圣之时。郡有龚黄金玉之于汝,君为尧舜蓼萧如此。老农扣角在风烟之外,但播中和乐职之诗。

逐句解读
「舍盖中堂肯治齐」——舍盖中堂肯治于齐。

"治齐"写治理齐国——以礼治国。

「山川人物凤师师」——山川人物如凤师师。

"凤师师"写凤凰引领——人才辈出。

「拔鲸牙一添宾贡」——拔鲸牙一添宾客之贡。

"拔鲸牙"写选取大才——选拔人才。

「歌鹿鸣三乐圣时」——歌鹿鸣三乐圣之时。

"鹿鸣"写鹿鸣宴——科举庆贺。

「郡有龚黄金玉汝」——郡有龚黄金玉之于汝。

"龚黄"写龚遂黄霸——良吏在此。

「君为尧舜蓼萧斯」——君为尧舜蓼萧如此。

"蓼萧"写诗经蓼萧——君如明主。

「老农扣角风烟外」——老农扣角在风烟之外。

"扣角"写宁戚叩角——隐者的歌。

「但播中和乐职诗」——但播中和乐职之诗。

"中和乐职"写太平之诗——传播太平。

艺术手法
此诗以"老农扣角风烟外"与朝堂的鹿鸣宴形成对比。朝堂歌鹿鸣(功名),老农扣角(隐逸)——两种声音,两种人生。

总体评价
此诗写对魏监丞的祝贺与隐者的旁观,"老农扣角风烟外"一句最为淡泊。方岳在别人的庆贺中保持隐者的姿态——我在风烟外听着。

相关诗词