次韵汪宰见寄 其一

宋 · 方岳

译文

行行骢马劾粗豪

骑着骢马巡察弹劾豪强

叱叱黄牛倦作劳

吆喝着黄牛已厌倦了劳作

穷则有余名迹在

穷困之中尚有余名和遗迹留存

言之无作语声高

说来无愧于心声音自然高昂

谁求封禅家徒壁

谁人追求封禅家中却只剩四壁空空

自谓羲皇人似陶

自比伏羲时代的人就像陶渊明那般

见说醉乡天地阔

听说醉乡之中天地宽阔

此生聊向此中逃

此生姑且向醉乡中逃避吧

赏析

题解
此诗次韵汪宰见寄第一首。行行骢马弹劾粗豪,叱叱黄牛疲倦作劳。穷则有余名迹尚在,言之无作语声甚高。谁求封禅家中徒有四壁,自谓羲皇之人似陶渊明。见说醉乡天地宽阔,此生姑且向醉中逃。

逐句解读
「行行骢马劾粗豪」——行行骢马弹劾粗豪。

"骢马"写御史骑的马,"劾粗豪"写弹劾豪强——为官的刚直。

「叱叱黄牛倦作劳」——叱叱黄牛疲倦作劳。

"倦作劳"写牛也累了——退隐后的农耕。

「穷则有余名迹在」——穷则有余名迹尚在。

"有余"写还有剩余——穷而不尽。

「言之无作语声高」——言之无作语声甚高。

"无作"写无所作为,"语声高"写空谈——坐而论道。

「谁求封禅家徒壁」——谁求封禅家中徒有四壁。

"家徒壁"写家徒四壁——穷到极点。

「自谓羲皇人似陶」——自谓羲皇之人似陶渊明。

"羲皇"写上古之人,"似陶"写像陶渊明——以陶潜自比。

「见说醉乡天地阔」——见说醉乡天地宽阔。

"醉乡"写醉酒的世界——酒中的自由。

「此生聊向此中逃」——此生姑且向醉中逃。

"此中逃"写逃向醉乡——以醉避世。

艺术手法
此诗以"行行骢马劾粗豪"与"叱叱黄牛倦作劳"的对比为核心。从弹劾豪强的骢马(为官的刚直)到疲惫耕作的黄牛(退隐的辛劳)——方岳的人生轨迹从庙堂到田野。

总体评价
此诗写退隐后的困顿与以醉避世,"此生聊向此中逃"一句最为无奈。方岳不是爱醉,而是无处可逃——醉乡是最后的避难所。

相关诗词