次韵王兄

宋 · 方岳

译文

江分晓色洗征衣

江面上晨光初现洗净了征衣

吾道非邪傥是欤

我的主张不对吗或许是对的罢

与世无缘伤骨鲠

与世间无缘只因骨鲠刚直而受伤

归田有日放眉舒

归田有日终于可以舒展眉头

虎头食肉亦安用

虎头食肉封侯又有何用

牛背看山却自如

骑在牛背上看山反倒自在从容

留得荷锄双手在

只要留着荷锄的双手还在

尽堪老瓦一轩渠

尽可举起老瓦杯痛饮一番

赏析

题解
此诗次韵王兄。江分晓色洗征衣,吾道非邪傥然是欤。与世无缘伤于骨鲠,归田有日放眉舒展。虎头食肉亦安用,牛背看山却自如。留得荷锄双手在,尽堪老瓦一轩渠。

逐句解读
「江分晓色洗征衣」——江分晓色洗征衣。

"洗征衣"写洗涤行衣——清晨江边。

「吾道非邪傥是欤」——吾道非邪傥然是道非邪傥然是欤。

"傥是欤"写或许是对——道是否正确。

「与世无缘伤骨鲠」——与世无缘伤于骨鲠。

"伤骨鲠"写因直率而受伤——太直了。

「归田有日放眉舒」——归田有日放眉舒展。

"放眉舒"写眉头舒展——归田之日将至。

「虎头食肉亦安用」——虎头食肉亦安用。

"虎头食肉"写班超之相——食禄又有何用。

「牛背看山却自如」——牛背看山却自如。

"却自如"写反而自在——牛背更自由。

「留得荷锄双手在」——留得荷锄双手在。

"荷锄双手"写锄地之手——还有力气。

「尽堪老瓦一轩渠」——尽堪老瓦一轩渠。

"一轩渠"写一欢笑——老瓦杯也能欢。

艺术手法
此诗以"虎头食肉亦安用,牛背看山却自如"的对比为核心。虎头食肉(功名富贵)有何用,牛背看山(田园自在)才自如——方岳用一"亦"一"却"完成了取舍。

总体评价
此诗写与世无缘的骨鲠与归田的自在,"留得荷锄双手在"一句最为朴实。只要双手还能锄地,就还有活路——这是最朴素的乐观。

相关诗词