次韵王尉赠别 其一

宋 · 方岳

译文

十载春泥溅客衣,江湖半已入吾诗。

十年来春泥溅上了客衣,江湖风物半数已入我的诗中。

事今岂得文章力,心亦难求世俗知。

世事如今岂能凭借文章之力,心意也难以求得世俗的理解。

山意向人如有语,鸥盟于我合归谁。

山意向人仿佛有话要说,与鸥鸟的盟约我该归于谁呢。

月明昨夜欺寒梦,未了西斋竹外棋。

昨夜明月欺我寒梦,西斋竹外那局棋还未下完。

赏析

题解
此诗次韵王尉赠别第一首。十载春泥溅污客衣,江湖半已入吾诗中。事今岂能得文章之力,心亦难求世俗之知。山意向人如有话语,鸥盟于我合归于谁。月明昨夜欺负寒梦,未了西斋竹外之棋。

逐句解读
「十载春泥溅客衣」——十载春泥溅污客衣。

"溅客衣"写溅上行衣——十年行路泥泞。

「江湖半已入吾诗」——江湖半已入吾诗中。

"入吾诗"写入了我的诗——江湖经历入诗。

「事今岂得文章力」——事今岂能得文章之力。

"文章力"写文章的力量——文章救不了世。

「心亦难求世俗知」——心亦难求世俗之知。

"世俗知"写世俗的理解——俗人不理解。

「山意向人如有语」——山意向人如有话语。

"如有语"写好像有话——山似乎在说话。

「鸥盟于我合归谁」——鸥盟于我合归于谁。

"合归谁"写该归向谁——盟约该向谁守。

「月明昨夜欺寒梦」——月明昨夜欺负寒梦。

"欺寒梦"写扰了寒梦——月光太亮。

「未了西斋竹外棋」——未了西斋竹外之棋。

"未了棋"写未下完的棋——还有棋未完。

艺术手法
此诗以"山意向人如有语,鸥盟于我合归谁"的拟人与追问为核心。山好像在说话(自然的邀请),鸥盟该归向谁(人世的迷茫)——方岳在自然与人世之间徘徊。

总体评价
此诗写十年漂泊的感慨与归去的犹疑,"十载春泥溅客衣"一句最为辛酸。十年行路的春泥——每一滴泥都是漂泊的痕迹。

相关诗词