次韵王尉贺雨

宋 · 方岳

译文

老天自不负吾君,谁向灵均三沐熏。

老天自然不会辜负我们的君王,又有谁曾像对待屈原那样三次沐浴焚香般虔诚。

鹤立待收连夜雨,龙归看带入山云。

像白鹤伫立等待收尽连夜的大雨,看那龙归时带起缕缕山间的云雾。

摩挲一饱岂易得,愁叹多年不忍闻。

抚摩着肚子求一顿饱饭哪里容易得到,多年来的愁苦叹息令人不忍听闻。

亦欲买牛横短笛,华山一半倘容分。

我也想买头牛横吹短笛悠闲度日,倘若华山能分一半给我隐居便好了。

赏析

题解
此诗次韵王尉贺雨。老天自不负我君,谁向灵均三沐熏香。鹤立等待收了连夜雨,龙归看带入了山云。摩挲得一饱岂是易得,愁叹多年不忍听闻。也想买牛横吹短笛,华山一半倘能容分。

逐句解读
「老天自不负吾君」——老天自不负我君。

"不负吾君"写天不负人——雨终于来了。

「谁向灵均三沐熏」——谁向灵均三沐熏香。

"灵均"写屈原——谁来像敬屈原一样敬雨。

「鹤立待收连夜雨」——鹤立等待收了连夜雨。

"鹤立"写鹤立等候——等待雨停。

「龙归看带入山云」——龙归看带入了山云。

"龙归"写雨龙归去——云随龙入山。

「摩挲一饱岂易得」——摩挲得一饱岂是易得。

"岂易得"写不容易得到——吃饱饭不容易。

「愁叹多年不忍闻」——愁叹多年不忍听闻。

"不忍闻"写不忍心听——百姓的愁叹。

「亦欲买牛横短笛」——也想买牛横吹短笛。

"买牛横短笛"写牧牛吹笛——也想归隐。

「华山一半倘容分」——华山一半倘能容分。

"容分"写容许分一份——也想分一片山。

艺术手法
此诗以"摩挲一饱岂易得,愁叹多年不忍闻"的对比为核心。一饱不易得(物质的匮乏),愁叹不忍闻(精神的痛苦)——雨虽然来了,但百姓的困苦不是一场雨能解决的。

总体评价
此诗写喜雨中的忧民与归隐之愿,"愁叹多年不忍闻"一句最为沉重。方岳虽喜雨,但更心疼百姓的愁叹。

相关诗词