次韵王尉白事幕府

宋 · 方岳

译文

一痴便了公家事

一片痴心便把公家事了结

尽可与诗宽作程

尽可以和诗歌宽松地安排日程

书册不嫌官屋冷

书册不嫌弃官舍的清冷

香匜相对歙溪晴

香炉相对而歙溪晴朗

熟知白鹭难为伴

深知白鹭难以做伴

烦见青山且寄声

烦请见到青山替我传个音讯

此别不过旬日耳

这次分别不过十天罢了

又携孤啸上江城

又将带着一声孤啸登上江城

赏析

题解
此诗次韵王尉白事幕府。一痴便了公家之事,尽可与诗宽作程限。书册不嫌官屋寒冷,香匜相对歙溪天晴。熟知白鹭难为伴侣,烦见青山且寄声息。此别不过旬日而已,又携孤啸上江城。

逐句解读
「一痴便了公家事」——一痴便了公家之事。

"一痴"写一痴傻——痴人做官事。

「尽可与诗宽作程」——尽可与诗宽作程限。

"宽作程"写放宽期限——诗比公务重要。

「书册不嫌官屋冷」——书册不嫌官屋寒冷。

"不嫌"写不嫌弃——书不怕冷。

「香匜相对歙溪晴」——香匜相对歙溪天晴。

"香匜"写香炉——晴天焚香读书。

「熟知白鹭难为伴」——熟知白鹭难为伴侣。

"难为伴"写难做伴——白鹭不亲近人。

「烦见青山且寄声」——烦见青山且寄声息。

"寄声"写传个消息——托青山传话。

「此别不过旬日耳」——此别不过旬日而已。

"旬日"写十天——分别不过十天。

「又携孤啸上江城」——又携孤啸上江城。

"孤啸"写独自长啸——又上江城。

艺术手法
此诗以"一痴便了公家事,尽可与诗宽作程"的幽默为核心。痴傻才能了却公务,不如把诗当正经事——方岳用自嘲写出了对官场效率的无情嘲讽。

总体评价
此诗写公务的敷衍与诗的认真,"一痴便了公家事"一句最为诙谐。痴傻才能办好公事——方岳对官场的讽刺入木三分。

相关诗词