次韵汪少卿赠别

宋 · 方岳

译文

一诗传戟外,春亦肯随行。

一首诗传到军营之外,春天也肯随行相伴。

老不论圭瓒,寒于嚼水晶。

年老不再讲究珍贵的圭瓒美酒,寒冷如同嚼碎水晶般刺骨。

梦惊池草合,香泛墨花轻。

梦中被池塘边芳草连合的景象惊醒,墨香轻轻泛起如花般淡雅。

立尽沙头月,鸥清睡不成。

在沙头站到月落天明,鸥鸟清冷地栖立让人无法入睡。

赏析

题解
此诗次韵汪少卿赠别。一诗传到戟门之外,春天也肯随行。老了不论圭瓒之器,寒冷胜于嚼水晶。梦惊池塘草合,香气轻泛墨花。站尽沙头之月,鸥鸟清冷睡不成。

逐句解读
「一诗传戟外」——一诗传到戟门之外。

"戟外"写官署之外——诗传出了官场。

「春亦肯随行」——春天也肯随行。

"肯随行"写春天愿意跟从——诗所到之处春亦到。

「老不论圭瓒」——老了不论圭瓒之器。

"圭瓒"是祭祀之器,代指功名——老了不再谈功名。

「寒于嚼水晶」——寒冷胜于嚼水晶。

"嚼水晶"写冰冷如嚼冰——极寒之感。

「梦惊池草合」——梦惊池塘草合。

"池草合"化用谢灵运"池塘生春草"——梦被春草惊醒。

「香泛墨花轻」——香气轻泛墨花。

"墨花轻"写墨迹如花轻飘——诗墨的清香。

「立尽沙头月」——站尽沙头之月。

"立尽"写站了很久直到月落——送别的长久。

「鸥清睡不成」——鸥鸟清冷睡不成。

"睡不成"写鸥也因冷而难眠——人与鸥同失眠。

艺术手法
此诗以"寒于嚼水晶"的通感为核心。将寒冷的触觉比作嚼冰的感觉——冷到牙齿都在打颤。这种触觉与味觉的融合,写出了送别时的彻骨寒意。

总体评价
此诗写赠别的寒冷与不舍,"立尽沙头月"一句最为深情。方岳站在沙头直到月亮落尽——送别不是挥手即去,而是一直站到月落。

相关诗词