次韵汪少卿雪晴

宋 · 方岳

译文

夜寒吹角落孤城,吹得诗成天未明。

夜寒中号角声响彻孤城,吹到诗写成时天还没亮。

雪沍宾鸿催岁事,霜晴乌鸟作春声。

冰雪冻住宾鸿催促岁暮之事,霜后晴朗乌鸟发出春天叫声。

一床书老客中梦,二顷田微郭外耕。

一床书伴着老去的人在客中入梦,二顷薄田在城郭外耕作。

但得年丰歌袴饮,茅斋犹有旧甆觥。

只要年成丰收歌颂善政痛饮,茅屋里还有旧瓷酒杯。

赏析

题解
此诗为次韵汪少卿雪晴之作。诗人在雪晴之夜听角声、吟诗成篇,感慨客中岁月与田产微薄,以年丰饮宴之愿收束。

逐句解读
「夜寒吹角落孤城,吹得诗成天未明」——夜寒中号角声响彻孤城,吹到诗写成时天还没亮。

"吹角落孤城"写寒夜之寂寥,"诗成天未明"写苦吟之勤。

「雪沍宾鸿催岁事,霜晴乌鸟作春声」——冰雪冻住了宾鸿催促岁暮之事,霜后晴朗乌鸟发出春天的叫声。

"雪沍"写冰冻,"催岁事"言年关将至;

"霜晴"写雪晴,"春声"言鸟鸣如春。

「一床书老客中梦,二顷田微郭外耕」——一床书伴着老去的人在客中入梦,二顷薄田在城郭之外耕作。

"一床书"写清贫之伴,"客中梦"写漂泊之感;

"二顷田微"用苏秦之典,言田产微薄。

「但得年丰歌袴饮,茅斋犹有旧甆觥」——只要年成丰收歌颂善政痛饮,茅屋里还有旧瓷酒杯。

"歌袴"用廉范之典言善政,"旧甆觥"言虽清贫仍有酒器可饮。

艺术手法
全诗以寒夜苦吟为主线。

"夜寒吹角落孤城"以角声与孤城写寂寥。

"雪沍宾鸿催岁事"与"霜晴乌鸟作春声"对仗,一写冬之将尽一写春之将来。

"一床书老客中梦"与"二顷田微郭外耕"对仗,一写精神之寄一写物质之微。尾联以"旧甆觥"写虽清贫却可饮,达观自适。

总体评价
此诗以雪晴之夜为背景,将苦吟之勤、客居之愁与归耕之愿融为一体。

"吹得诗成天未明"写尽了诗人苦吟的形象。方岳善以工细的对仗写生活的两个面向——精神与物质、客居与归耕,格调沉郁而不消沉。

相关诗词