次韵汪少卿祷雪有感

宋 · 方岳

译文

梅梢了未知寒在,剪取清溪作雪飞。

梅梢完全不知道寒冷还在,剪取清溪的水来当作雪花飞舞。

正草绿章笺玉帝,顿惊碧宙舞瑶妃。

正在草拟绿色章表上奏玉帝,顿时惊动碧空中瑶妃起舞。

卖刀我亦耕侯土,歌袴今谁典客衣。

卖刀买牛我也想耕种封地之土,歌颂的袴衣如今有谁来典当呢。

想得夜窗春满袖,燕彜香煖醉吟归。

想象夜窗边春意满袖,燕形香炉暖暖的醉中吟诗而归。

赏析

题解
此诗为次韵汪少卿祷雪有感而作。诗人以祈雪为引,表达对农业民生的关切与对归耕生活的向往,在祈祷天降瑞雪的虔诚中见出诗人的仁者情怀。

逐句解读
「梅梢了未知寒在,剪取清溪作雪飞」——梅梢完全不知道寒冷还在,剪取清溪的水来当作雪花飞舞。

"未知寒在"言天气尚暖,"剪取清溪作雪飞"写祈雪之愿,将溪水想象为飞雪。

「正草绿章笺玉帝,顿惊碧宙舞瑶妃」——正在草拟绿色章表上奏玉帝,顿时惊动碧空中的瑶妃起舞。

"绿章"为道教祈天的文书,"瑶妃"指雪神,以祈雪之仪式写虔诚之心。

「卖刀我亦耕侯土,歌袴今谁典客衣」——卖刀买牛我也想耕种封地之土,歌颂的袴衣如今有谁来典当呢?"卖刀买牛"用龚遂之典,言归耕之志;

"歌袴"用廉范之典,言地方善政,"典客衣"写穷困。

「想得夜窗春满袖,燕彜香煖醉吟归」——想象得到夜窗边春意满袖,燕形彝炉香暖醉中吟诗而归。

"春满袖"写春意盎然,"燕彜"为香炉,"醉吟归"写归家的闲适之态。

艺术手法
全诗以想象见长。

"剪取清溪作雪飞"将溪水想象为飞雪,化水为雪的想象极为新奇。

"正草绿章笺玉帝"以道教仪式写祈雪之诚,"顿惊碧宙舞瑶妃"以瑶妃舞雪写天降瑞雪之壮观。

"卖刀我亦耕侯土"以龚遂之典写归耕之志。尾联"燕彜香煖醉吟归"以温馨的画面收束,将祈雪的虔诚化为归家的安宁。

总体评价
此诗以祈雪为题,将民生关怀与个人情怀融为一体。

"剪取清溪作雪飞"的想象尤为精彩,以诗意的方式表达了对瑞雪的渴望。全诗格调庄重而不失灵动,在方岳的次韵诗中别具一格。

相关诗词