次韵汪卿

宋 · 方岳

译文

霜洗梅花春满握,夜寒吹老城头角。

寒霜洗涤梅花,春意盈满手中;夜寒中城头的号角声显得苍老。

琐窗砚作离骚香,吐句不教花莫落。

雕花窗前墨砚散发离骚般的香气,吟出的诗句不让花朵轻易凋落。

裁量要是修月手,我欲追随慙笔阁。

衡量裁断必须是修月般的巧手,我想要追随却惭愧笔力搁浅。

平生万事不挂口,爱诗苦未厌溪壑。

平生万事都不挂在嘴上,独爱诗歌如溪壑般难以满足。

有人肯筑风骚坛,敢不束甲三距跃。

有人肯构筑诗坛,我岂敢不束甲三次跃起响应。

当时只料孤凤凰,不与鸡群同抱啄。

当时只当自己是孤高的凤凰,不愿与鸡群一同觅食栖息。

拔旗赵壁决此胜,金鼓俄惊自天落。

如拔赵旗夺赵壁般决胜负,金鼓之声忽然从天而降令人惊心。

一嗔纵得马辟易,已觉楚歌声四薄。

纵然一怒能使战马退避,却已感到楚歌之声从四面逼来。

夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍。

夜光明珠投于暗处,心中虽十分喜爱,面上却觉惭愧。

公诗端似大国晋,玉帛诸侯頼联络。

您的诗确实如同大晋国,诸侯的玉帛都赖它联络维系。

倘令吴楚主夏盟,获麟正恐春秋作。

倘若让吴楚主持华夏盟会,恐怕会像获麟一样引发春秋笔法。

歙州虽小水如练,沤鸟亦知文字乐。

歙州虽小,溪水如白练,水鸟也懂得文章的乐趣。

此盟定自不可寒,把住梅花更商确。

这个诗盟定然不可冷落,握住梅花再细细商议。

夜窗或许时过从,莫问圣清与贤浊。

夜窗之下或许时常来往,不必追问谁是圣贤谁是浊流。

赏析

题解
此诗为次韵汪卿之作。诗人以诗坛论战写诗道之争,以"把住梅花更商确"收束,写论诗之执著。

逐句解读
「霜洗梅花春满握,夜寒吹老城头角」——霜洗梅花春满一握,夜寒吹老城头之角。

"春满握"写梅花之盛。

「琐窗砚作离骚香,吐句不教花莫落」——琐窗砚作离骚之香,吐句不让花零落。

"不教花莫落"写诗挽花。

「裁量要是修月手,我欲追随慙笔阁」——裁量要是修月之手,我欲追随惭愧笔阁。

"修月手"写诗艺之精——如修月之巧。

「平生万事不挂口,爱诗苦未厌溪壑」——平生万事不挂口,爱诗苦于未厌溪壑。

"未厌溪壑"写贪诗之深。

「有人肯筑风骚坛,敢不束甲三距跃」——有人肯筑风骚之坛,敢不束甲三距跳跃?"三距跃"写跃跃欲试。

「当时只料孤凤凰,不与鸡群同抱啄」——当时只料是孤凤凰,不与鸡群同抱啄。

"孤凤凰"写诗之高——不同流俗。

「拔旗赵壁决此胜,金鼓俄惊自天落」——拔旗赵壁决此胜负,金鼓忽然惊自天落。

"拔旗赵壁"用韩信之典——写决战之勇。

「一嗔纵得马辟易,已觉楚歌声四薄」——一嗔纵使得马辟易,已觉楚歌声四面逼薄。

"楚歌声四薄"用项羽之典——写被困之势。

「夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍」——夜光明月以暗投,心甚爱之而面有愧怍。

"暗投"写明珠暗投之憾。

「公诗端似大国晋,玉帛诸侯頼联络」——公诗端似大国之晋,玉帛诸侯赖以联络。

"大国晋"写诗之雄。

「倘令吴楚主夏盟,获麟正恐春秋作」——倘使吴楚主夏盟,获麟正恐春秋再作。

"获麟"写乱象——若吴楚主盟则天下乱。

「歙州虽小水如练,沤鸟亦知文字乐」——歙州虽小水如白练,沤鸟亦知文字之乐。

"沤鸟知文字乐"写小亦有文。

「此盟定自不可寒,把住梅花更商确」——此盟定自不可寒,把住梅花更商榷。

"把住梅花"写论诗之执著。

艺术手法
全诗以诗坛论战写诗道之争。

"拔旗赵壁决此胜"以赵壁之决战写诗之争。

"夜光明月以暗投,心甚爱之颜有怍"以明珠暗投写诗之不被识。尾联"此盟定自不可寒,把住梅花更商确"以梅花写论诗之执著。

总体评价
此诗以次韵汪卿为题,写诗道之争与论诗之执著。

"公诗端似大国晋"是全诗的赞美——公诗如大国晋之雄。方岳善以论战写诗道,格调雄健而有深意。

相关诗词