次韵田园居

宋 · 方岳

译文

带郭林塘尽可居,秫田虽少不如归。

城郊的林塘之处都可以居住,高粱田虽然不多,不如归乡。

荒烟五亩竹中半,明月一间山四围。

荒烟笼罩的五亩田地,竹林占了一半,明月映照的一间小屋,四周群山环绕。

草卧夕阳牛犊健,菊留秋色蟹螯肥。

夕阳下卧在草地上的牛犊健壮,菊花留住秋色时节蟹螯正肥美。

园翁溪友过从惯,怕有人来莫掩扉。

园丁和溪边的朋友来往已经习惯了,恐怕有人来访,不要关上柴门。

赏析

题解
此诗次韵田园居。城郭边的林塘完全可以居住,秫田虽少不如归去。荒烟中五亩地竹子占了一半,明月下一间屋四面环山。草卧夕阳牛犊健壮,菊留秋色蟹螯肥美。园翁溪友来往惯了,怕有人来不要掩上门扉。

逐句解读
「带郭林塘尽可居」——城郭边的林塘完全可以居住。

"尽可居"写完全可以住——城郊也够好。

「秫田虽少不如归」——秫田虽少不如归去。

"不如归"写不如回家——归家的迫切。

「荒烟五亩竹中半」——荒烟中五亩地竹子占了一半。

"竹中半"写竹子占了一半——竹林是田园的核心。

「明月一间山四围」——明月下一间屋四面环山。

"山四围"写四面环山——山中小屋。

「草卧夕阳牛犊健」——草卧夕阳牛犊健壮。

"牛犊健"写小牛健壮——田园的生气。

「菊留秋色蟹螯肥」——菊留秋色蟹螯肥美。

"蟹螯肥"写螃蟹肥美——秋天的口福。

「园翁溪友过从惯」——园翁溪友来往惯了。

"过从惯"写来往成了习惯——邻里的熟悉。

「怕有人来莫掩扉」——怕有人来不要掩上门扉。

"莫掩扉"写不要关门——随时欢迎。

艺术手法
此诗以"荒烟五亩竹中半,明月一间山四围"的构图写出了理想田园。五亩地一半是竹(虚实相间),一间屋四面是山(小中见大)——方岳用数字和空间构建了田园的尺度。

总体评价
此诗写田园居的满足与好客,"菊留秋色蟹螯肥"一句最为鲜美。方岳在田园中既享受独处的清闲,又欢迎朋友来访——真正的田园不是封闭的,而是开放的。

相关诗词