次韵滕和叔投赠 其一

宋 · 方岳

译文

犹及溪斋识老成

还来得及在溪边书斋结识老成之人

万琅玕外一溪清

万竿翠竹之外一条清溪流淌

诸郎与我雪灯共

诸位郎君与我在雪夜灯下共处

两眼观书霜月明

两眼读书时霜月正明

二十一年如梦过

二十一年如同梦境般过去了

五三六籍尚谁赓

五经三史还有谁来继续研读

鹿车忽到苍厓底

鹿车忽然来到苍崖之下

老木惊秋亦向荣

老树惊觉秋天却依然欣欣向荣

赏析

题解
此诗次韵滕和叔投赠第一首。还来得及在溪斋识得老成,万竿琅玕之外一溪清流。诸位郎君与我雪灯共读,两眼观书霜月明亮。二十一年如梦般过去,五三六籍还有谁赓续。鹿车忽然到了苍崖底下,老树惊秋也还向荣。

逐句解读
「犹及溪斋识老成」——还来得及在溪斋识得老成。

"识老成"写认识老成之人——有幸相逢。

「万琅玕外一溪清」——万竿琅玕之外一溪清流。

"琅玕"写竹子——竹林外的清溪。

「诸郎与我雪灯共」——诸位郎君与我雪灯共读。

"雪灯共"写雪夜共灯——同窗之谊。

「两眼观书霜月明」——两眼观书霜月明亮。

"霜月明"写月照读书——灯月交辉。

「二十一年如梦过」——二十一年如梦般过去。

"如梦过"写时光如梦——岁月匆匆。

「五三六籍尚谁赓」——五三六籍还有谁赓续。

"五三六籍"写五经三史六籍——还有谁在传承。

「鹿车忽到苍厓底」——鹿车忽然到了苍崖底下。

"鹿车"写隐者之车——归隐之路。

「老木惊秋亦向荣」——老树惊秋也还向荣。

"亦向荣"写虽老犹荣——老树也不认输。

艺术手法
此诗以"老木惊秋亦向荣"的意象收束。老树在秋天惊觉季节已变,但仍然向上生长——方岳虽老,仍有生命的热力。

总体评价
此诗写旧交重逢与岁月感慨,"二十一年如梦过"一句最为唏嘘。二十一年转瞬即逝——梦醒时才发现,青春已远,典籍无人继。

相关诗词