次韵滕和叔投赠 其二

宋 · 方岳

译文

白发相过各暮年,颜间老气自轩轩。

白发相逢彼此都已到了暮年,容颜间老年的气度自然轩昂。

沧浪供砚心犹在,博雅藏书手自翻。

以沧浪之水供砚台使用那颗心依然在,博雅的藏书亲自用手翻阅。

举世共知名父子,此身莫负晦翁门。

天下人都知晓你们这对著名的父子,此身切莫辜负了晦翁先生的门庭。

重阳风雨何堪别,只和名章当赠言。

重阳佳节风雨交加怎堪离别,只能和你的名篇当作临别的赠言。

赏析

题解
此诗次韵滕和叔投赠第二首。白发相访各自暮年,颜间老气自然轩昂。沧浪水供砚心犹在,博雅藏书亲手翻阅。举世共知名的父子,此身莫辜负晦翁之门。重阳风雨怎堪分别,只和名章当作赠言。

逐句解读
「白发相过各暮年」——白发相访各自暮年。

"各暮年"写都到了晚年——老友相聚。

「颜间老气自轩轩」——颜间老气自然轩昂。

"轩轩"写气宇轩昂——虽老犹健。

「沧浪供砚心犹在」——沧浪水供砚心犹在。

"供砚"写以水磨墨——文心未泯。

「博雅藏书手自翻」——博雅藏书亲手翻阅。

"手自翻"写亲手翻书——好学不倦。

「举世共知名父子」——举世共知名的父子。

"名父子"写有名的父子——家学渊源。

「此身莫负晦翁门」——此身莫辜负晦翁之门。

"晦翁"写朱熹——不可辜负师门。

「重阳风雨何堪别」——重阳风雨怎堪分别。

"何堪别"写怎忍分别——风雨送别更难。

「只和名章当赠言」——只和名章当作赠言。

"和名章"写和诗作赠——以诗代赠。

艺术手法
此诗以"沧浪供砚心犹在"写出了文人的坚守。沧浪之水可以濯缨也可以磨墨——方岳选择了磨墨。水不变,用途在人。

总体评价
此诗写老友重逢的感慨与学脉的传承,"此身莫负晦翁门"一句最为郑重。方岳以朱熹门人自居——不管处境如何,都不能辜负师门的教诲。

相关诗词