次韵探梅首尾吟

宋 · 方岳

译文

三花五蘂把春来

三朵花五枚花蕊将春天带来

缟袂谁将玉尺裁

白衣仙子是谁用玉尺裁剪而成

世外风烟甘寂寞

世外的风烟中甘愿寂寞

胸中冰雪自崔嵬

胸中的冰雪自然高峻巍峨

提壶东阁诗仍在

提壶饮酒东阁之中诗篇依旧在

检点南枝暖独回

检视南枝暖意独自回归

已办藤溪泻寒月

已经备好藤溪倾泻寒月的光影

三花五蘂把春来

三朵花五枚花蕊将春天带来

赏析

题解
此诗次韵探梅首尾吟。三花五蕊把春带来,缟袂谁用玉尺裁成。世外风烟甘于寂寞,胸中冰雪自然崔嵬。提壶东阁之诗仍在,检点南枝之暖独回。已经办了藤溪泻下寒月,三花五蕊把春带来。

逐句解读
「三花五蘂把春来」——三花五蕊把春带来。

"三花五蘂"写几朵梅花——少量梅花就能带来春天。

「缟袂谁将玉尺裁」——缟袂谁用玉尺裁成。

"缟袂"写白衣——梅花如白衣仙子。

「世外风烟甘寂寞」——世外风烟甘于寂寞。

"甘寂寞"写甘于寂寞——梅花不争春。

「胸中冰雪自崔嵬」——胸中冰雪自然崔嵬。

"自崔嵬"写自然高耸——冰雪般的品格。

「提壶东阁诗仍在」——提壶东阁之诗仍在。

"东阁"写何逊咏梅——咏梅的诗还在。

「检点南枝暖独回」——检点南枝之暖独回。

"南枝暖"写南面枝头先暖——梅先知春。

「已办藤溪泻寒月」——已经办了藤溪泻下寒月。

"泻寒月"写月光如水——月下赏梅。

「三花五蘂把春来」——三花五蕊把春带来。首尾呼应——梅花即春天。

艺术手法
此诗以首尾句"三花五蘂把春来"的回环结构为核心。开头说梅带来春天,结尾再说一遍——梅花的使命就是报春,这个主题循环往复,如梅花开落年年。

总体评价
此诗写探梅的发现与梅的品格,"胸中冰雪自崔嵬"一句最为壮伟。梅花虽小,胸中自有冰雪崔嵬——外表柔弱,内心坚强。

相关诗词