次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁

宋 · 方岳

译文

隔岸烟云一望间,夜深笙鹤与俱还。

隔岸的烟云在望之间,夜深笙鹤之声与烟云一同归还。

不缘曾识谪僊面,未必烟云住此山。

若非曾经认识谪仙之面,未必烟云会住在这座山中。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之紫阳阁。隔岸烟云一望之间,夜深笙鹤与烟云俱还。若非曾经认识谪仙之面,未必烟云会住在这座山。

逐句解读
「隔岸烟云一望间」——隔岸的烟云在望之间。

"一望间"写烟云之美触目即是,不必深入便能感知。

「夜深笙鹤与俱还」——夜深笙鹤之声与烟云一同归还。

"笙鹤"写仙人的乐器与坐骑,"与俱还"写烟云、笙鹤在夜深时一同归去——仙气弥漫。

「不缘曾识谪僊面」——若非曾经认识谪仙之面。

"谪仙"指李白,也指紫阳真人,"曾识"写方岳与仙道的精神相遇。

「未必烟云住此山」——未必烟云会住在这座山中。烟云之所以驻留此山,是因为有谪仙的气息——人以仙传,山以人名。

艺术手法
此诗以"未必烟云住此山"的假设为核心。烟云本无定居,为何独驻此山?方岳给出的答案是:因为谪仙曾在此——人的精神品格赋予了自然以灵性。这种"人赋予山以灵魂"的思维,是中国山水诗的深层逻辑。

总体评价
此诗写紫阳阁中的仙道气息,"未必烟云住此山"一句最为深刻。方岳揭示了山水与人的互文关系——不是山吸引人,而是人的精神使山有了灵魂。

相关诗词