次韵宋尚书山居十五咏 竹径

宋 · 方岳

译文

此君老去更风猷

竹子老去之后更加有风度气概

冰雪生寒我辈流

冰雪中生出寒意正是我们这类人的品流

穿径略容携客共

穿过小径勉强容得下与客人同行

交情畴昔雅相投

交情从往昔起便高雅相投

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之竹径。此君老去更有风骨,冰雪生寒是我辈之人。穿径仅容携客共行,交情从昔便是雅相投。

逐句解读
「此君老去更风猷」——此君老去更有风骨。

"此君"是竹的雅称(王徽之"何可一日无此君"),"风猷"指风度与谋略。

"老去更风猷"写竹越老越有风骨——正如人之老而弥坚。

「冰雪生寒我辈流」——冰雪生寒是我辈之人。

"我辈流"即同流之人,方岳自认与竹一样是冰雪清寒之辈。

「穿径略容携客共」——穿行竹径仅容携客同行。

"略容"写竹径的狭窄,仅能容二人并肩——正是友人间亲密的距离。

「交情畴昔雅相投」——交情从昔便是雅趣相投。

"畴昔"即往昔,"雅相投"写彼此志趣相合。

艺术手法
此诗以"此君"的拟人化为核心。竹被称为"此君",与"我辈"形成同构——竹越老越有风骨,人亦是冰雪清寒之辈。竹径的狭窄恰好容纳雅友同行,物理空间的逼仄反而成为精神亲近的象征。

总体评价
此诗写竹径中的友谊与品格认同,"此君老去更风猷"一句写出了竹与人的共鸣——竹的风骨与人的清寒同属一脉。方岳将竹径视为同道的空间,窄径恰容雅友,是一种精致的自觉。

相关诗词