次韵宋尚书山居十五咏 驻屐亭

宋 · 方岳

译文

等得轻晴便一来,逢花不住恐花猜。

等到天稍晴便来一次,逢花不停步怕花猜疑。

丁宁莫挂桄榔去,怕损亭前称意苔。

叮嘱不要挂起桄榔杖而去,怕损伤亭前称心如意的苔藓。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居驻屐亭之作。等到天稍晴便来一次,逢花不停步怕花猜疑。叮嘱不要挂起桄榔杖,怕损伤了亭前称心如意的苔藓。

逐句解读
「等得轻晴便一来」——等到天稍晴便来一次。

"轻晴"即微晴、稍晴,雨后初霁便迫不及待地来访。

「逢花不住恐花猜」——逢花不停步怕花猜疑。

"不住"写不停下脚步,"恐花猜"写怕花因人不停步而猜疑——花若知人不停留,岂不伤心?拟人手法极具诗意。

「丁宁莫挂桄榔去」——叮嘱不要挂桄榔杖而去。

"丁宁"即反复嘱咐,"桄榔"指桄榔木做的手杖。

"莫挂"即不要将杖倚靠——因为会伤苔。

「怕损亭前称意苔」——怕损伤亭前称心如意的苔藓。

"称意苔"写苔藓长得恰到好处,令人称心满意。对苔藓的爱惜到了如此地步——宁可不便也不忍伤害一片苔。

艺术手法
此诗以"恐花猜"与"怕损苔"的拟人与珍爱为核心。花会猜疑,苔需保护——方岳将自然之物视为有感知、有权利的存在,人的活动不应以伤害自然为代价。这种生态意识在古典诗词中颇为超前。

总体评价
此诗写驻屐亭中的细腻体验,"怕损亭前称意苔"一句最为动人。方岳对苔藓的爱惜超越了对自身便利的考虑——宁可不便也不伤害苔藓。这种对微小之物的尊重,体现了诗人最深沉的自然之爱。

相关诗词