次韵宋尚书山居十五咏 正己亭

宋 · 方岳

译文

少日横刀属两鞬,玉花曾几试戎鞯。

少年时横刀佩带在双鞬之上,玉花骏马曾几番试骑战鞍。

归来聊复观仁耳,不在惊鸿落劲弦。

归来姑且再观照仁德罢了,不在惊鸿般拉满劲弦的武艺。

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之正己亭。少年时横刀属于双鞬,玉花骏马曾几番试骑战鞍。归来姑且修养仁心,不在惊鸿落劲弦的武艺。

逐句解读
「少日横刀属两鞬」——少年时横刀佩带在双鞬之上。

"横刀"写武将的英姿,"两鞬"即箭袋,左右各一。

"少日"回忆少年时的武人豪情。

「玉花曾几试戎鞯」——玉花骏马曾经几番试骑战鞍。

"玉花"指骏马之名,"戎鞯"即战马鞍垫,写骑射的英武经历。

「归来聊复观仁耳」——归来姑且再观照仁德罢了。

"聊复"写退隐后的自适,"观仁"写从武转向仁——从刀马生涯回归儒家修身。

「不在惊鸿落劲弦」——不在惊鸿般拉满劲弦。

"惊鸿"写弓弦之声如惊飞的鸿雁,"落劲弦"写拉弓放箭。方岳说自己已不再追求武艺的精绝。

艺术手法
此诗以"横刀"与"观仁"的转为核心。少年横刀的豪迈与归来观仁的平和形成鲜明对比。但"聊复"二字透露出一种无奈——不是不想武,而是不得不文。武与文的张力贯穿全诗。

总体评价
此诗写正己亭中文武之道的转变,"归来聊复观仁耳"一句最为耐人寻味。方岳从武将的豪迈转向儒者的修身,"聊复"二字暗示这不是主动的选择,而是时势所迫的退守。

相关诗词