次韵宋尚书山居十五咏 卧云庵

宋 · 方岳

译文

半坞云侵藓石床

半个山坞被云雾侵漫长满苔藓的石床

向来忧乐已俱忘

往日的忧愁和欢乐都已经一并忘却

墙西有竹曾留鹤

墙西边有竹林曾经留住过仙鹤

梦亦相携入帝乡

梦中也与鹤相携飞入仙境

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之卧云庵。半坞云雾侵入藓石床,从前的忧乐已全部忘却。墙西有竹曾经留过鹤,梦中亦相携飞入帝乡。

逐句解读
「半坞云侵藓石床」——半坞云雾侵入长满苔藓的石床。

"云侵"写云雾的低垂弥漫,"藓石床"写庵中简陋的苔藓石床——以云为伴、以石为床的清修生活。

「向来忧乐已俱忘」——从前的忧乐已经全部忘却。

"已俱忘"写彻底的超脱——不仅忘了忧,也忘了乐。佛道双忘的境界。

「墙西有竹曾留鹤」——墙西有竹曾经留宿过仙鹤。

"曾留鹤"写竹与鹤的因缘——鹤栖于竹,是修道者最常见的陪伴。

「梦亦相携入帝乡」——梦中也与鹤相携飞入仙乡。

"帝乡"指仙人的居所(庄子语),"相携"写人与鹤在梦中的同行——醒时忘忧,梦中入仙。

艺术手法
此诗以"俱忘"与"入梦"的递进为核心。先是醒时的忧乐俱忘,再是梦中与鹤入仙——从超脱到飞升,层层递进。

"曾留鹤"则将醒与梦连接起来:因为有竹留鹤的缘分,才有梦中相携的可能。

总体评价
此诗写卧云庵的超脱体验,"向来忧乐已俱忘"一句最为彻底。方岳不满足于忘忧,连乐也一并忘却——这是比"忘忧"更深层的超脱。梦中的"相携入帝乡"则是这种超脱的自然延伸。

相关诗词