次韵宋尚书山居十五咏 清音亭

宋 · 方岳

译文

浄洗从前两耳埃

洗净从前两耳沾染的尘埃

溪声并逐雨声来

溪水声伴随追逐着雨声传来

此奇頼有诗能领

这般奇景全靠诗才能领略

一笑钟期安在哉

一笑之间知音钟子期又在哪里呢

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之清音亭。净洗从前两耳尘埃,溪声并逐雨声而来。此等奇景赖有诗能够领略,一笑钟子期如今何在。

逐句解读
「浄洗从前两耳埃」——净洗从前两耳的尘埃。

"两耳埃"写尘世的噪音污染,到了清音亭方才洗净耳中的俗声。

「溪声并逐雨声来」——溪声并随雨声而来。

"并逐"写溪声与雨声相逐而来,两种自然之声交织成曲。

「此奇頼有诗能领」——此等奇景赖有诗能够领略。"领"即领会、领略,自然之美需要诗的感知才能被真正理解。

「一笑钟期安在哉」——一笑钟子期如今在哪里呢?"钟期"即钟子期,伯牙的知音。方岳感叹——虽然诗能领略自然之声,但真正的知音却难觅。

艺术手法
此诗以"钟期"的典故为核心。清音亭以"清音"为名,溪声雨声皆为天籁,但"钟期安在哉"的反问,将物理的听觉之美转化为精神的知音之叹——听得到清音的人多,懂清音的人少。

总体评价
此诗写清音亭中溪雨之声的清美与知音之难,"一笑钟期安在哉"一句最为感慨。方岳听到了天地间的清音,却找不到一个真正能听懂的人——这是一种审美者的孤独。

相关诗词