次韵宋尚书山居十五咏 木瓜坞

宋 · 方岳

译文

与山作计未为疎

与山为伴谋划生活不算疏远

尽有奇功可屡书

尽有许多奇妙的功效可以屡次书写

但得相寻双脚健

只要能去寻访双脚健朗

不须论报计琼璩

不必计较回报那些美玉珍宝

赏析

题解
此诗为次韵宋尚书山居十五咏之木瓜坞。与山作计未为疏远,尽有奇功可以屡屡书写。只要能够相寻双脚健壮,不必论回报计算琼璩美玉。

逐句解读
「与山作计未为疎」——与山作打算未为疏远。

"作计"即谋算、规划,"未为疎"写与山亲近不算疏远——以山为伴的规划是明智的选择。

「尽有奇功可屡书」——尽有奇功可以屡次书写。

"奇功"写山的功德——山中清气、泉水、花木、云雾,无不有益于身心。

"屡书"写山之功不可尽述。

「但得相寻双脚健」——只要能够相寻双脚健壮。

"相寻"写经常入山寻访,"双脚健"写身体尚能行走——健康是入山的前提。

「不须论报计琼璩」——不必论回报计算琼璩美玉。

"琼璩"即美玉,方岳说山给人的恩惠不是美玉可以计算的——自然的馈赠无价。

艺术手法
此诗以"奇功"与"不须论报"的对照为核心。山有"奇功可屡书"(功德无尽),但"不须论报"(不求回报)——山给人的恩惠超出一切计算。这种对自然之恩的感恩与对回报的超脱,构成了此诗的双重境界。

总体评价
此诗写木瓜坞中与山的亲密关系,"不须论报计琼璩"一句最为超脱。方岳将人与山的关系写成了不求回报的友谊——山的功德不可计量,人对山的感恩也不应以物质来衡量。

相关诗词